Auf jeden Fall kann man mit dem Abschluss nicht an die Universität.

但无论如何，这种中学的毕业生都不能去上大学。

Diese sind Bücher, in denen sich die Absolventen der Schule mit einem Bild vorstellen.

这是学校毕业生展示照片的书刊。

Sind die Berufsaussichten der BA-Absolventen wirklich so gut?

职业学院毕业生的业景真的那么好吗？

40 bis 50 Prozent der Abiturienten können nicht bis zum Diplomexamen durchhalten.

40-50%的中毕业生不能顺利通过文凭考试。

Er ist damals der einzige Absolvent, der keine Assistentenstelle an der Universität erhält.

当时他是唯一没有在大学获得助教职位的毕业生。

Wie vorhin schon kurz erwähnt, ist die Zahl der Abiturienten v.a. in den vergangenen 15 Jahren stark gewachsen.

之所述，中毕业生的数量在过去的十五年间增长迅速。

Im Durschschnitt besuchen etwa 40% der Grundschulabgänger die Hauptschule, etwa 35% die Realschule und etwa 25% das Gymnasium.

平均大约40%的小学毕业生上普通中学，35%上实科中学，25%上完全中学。

Das heißt, es gibt jetzt weniger Jungendliche, also auch viel weniger Schulabgänger, die für eine Ausbildung in Frage kämen.

换句话说，现在年轻人越来越少，因此有资格接受职业培训的毕业生也越来越少。

Genauer gesagt: deutsche Abiturienten sind schockiert.

准确地说，德国的中毕业生很震惊。

Heute ist die Zahl der Abiturienten mit rund 55% fast doppelt so groß wie damals, nach nur 15 Jahren.

如今中学毕业生的人数达到了55%，是十五年的两倍。

Dadurch sollen unsere Hochschulabsolventen jünger werden und es soll ihnen auch helfen, sich auf dem internationalen Arbeitsmarkt wettbewerbsfähiger zu machen.

这将让我们毕业生更早毕业，也有助于增强他们自己在国际市场的竞争力。

Und jetzt Abkühlung - draußen hält man es ohne ja grad kaum aus.

现在冷静下来 - 在外面， 如果没有是的毕业生， 你几乎无法忍受它。

In Hamburg sollen Abiturienten beim Betrugsversuch mit KI erwischt worden sein.

在汉堡，据说有中毕业生试图用 AI 作弊而被捕。

Bei Hundertausenden von Abiturienten kommt das vor.

这发生在成千上万的中毕业生身上。

Millionen deutscher Abiturienten haben sich in Antalya mit gepanschten Billig-Cocktails das Augenlicht weggesoffen.

数以百万计的德国中毕业生在安塔利亚用掺假的廉价鸡尾酒喝醉了他们的视力。

Wo sind denn diese Abiturienten des Doppelabi-Jahrgangs geblieben?

Maleike：这些双Abitur班的中毕业生在哪里？

Die Absolventen haben später weltweit sehr gute Jobchancen.

毕业生后来在世界各地都有很好的工作机会。

Im Sommer 2014 strömen mehr als sieben Millionen Absolventen aus den Universitäten des Landes.

2014年夏天，超过700万毕业生涌向该国的大学。

Die Stuttgarter Abiturientin Marianne Siebeck ist bei der Aktion dabei - als Privatperson, wie sie betont.

斯图加特中毕业生玛丽安·西贝克 (Marianne Siebeck) 正在参加竞选活动——正如她强调的那样，她是以个人身份参加的。

Doch nur die Hälfte der Absolventen und Absolventinnen bleibt nach dem Studium auch im Land.

但只有一半的毕业生毕业后留在国内。