Deshalb hast du beispielsweise im Handwerk sehr gute Chancen, einen Ausbildungsplatz zu bekommen.

这就是为什么，比方说你在手工业中很容易获得培训机会。

Genau, so und der eine, der letzte z. B. jetzt, der könnte sich jetzt aufregen.

确实，这样，那个，比方说最后一个司机，现在他会发火。

Also sagen wir mal, du hast hier so’n Ladenhüter, ne.

比方说。你这里有个卖不出去产品，对吧。

Also wenn du in Deutschland herumreisen möchtest, kannst du z.B. mit dem Zug fahren.

如果你游德国话，你可以比方说坐火车。

Zum Beispiel was die Idee für die neue Werbung für die Gesichtscreme angeht.

A ：比方说润肤霜广告新法。

Tiere machen sich zunehmend vom Wasser unabhängig, wie diese kleine Echse, gefunden in Chemnitz.

动物对水依赖性不断下降，比方说在开姆尼茨发现这只小蜥蜴。

Obwohl ich ja im übertragenen Sinn niemand bin, der sich gern aufs hohe Ross setzt.

虽然，做个比方，我不是一个喜欢高高在上人。

Aber was ist zum Beispiel in der Partnerschaft?

但比方说，在伴侣关系中呢？

Viele sind ins Ausland geflohen, beispielsweise nach Amerika und in andere Länder.

许多逃到了国外，比方说去了美国或是其他国家。

Und der ganze zugesetzte Zucker, der zum Beispiel auf der Zutatenliste steht.

比方说，配料表上所有添加糖。

Herauskommen wird höchstwahrscheinlich ein Wachstum von ungefähr 6 Prozent; sagen wir 5,5 bzw. 5,7 Prozent, mal sehen.

但结果很可能是有6%左右增长，比方说5.5%或5.7%，让我们拭目以待。

Also nicht unbedingt eine faulere Einstellung, zum Beispiel aber ein stärkerer Fokus auf eben die mentale Gesundheit.

就是说，不一定是更加懒惰态度，而是比方说更加关注心理健康。

Und das klingt jetzt fatal, also das waren halt einfach Arbeitsblätter, die zu schwierig waren zum Beispiel.

虽然听起来很糟糕，但其实可能就是比方说难度很高题目。

Das heißt, wenn du vielleicht jetzt schon zweimal meditiert hast, dann ist dieser Pfad noch ganz schön unwegsam.

比方说，如果你已经冥过两次了，那么这条路仍然是崎岖难行。

Und bei dem anderen ist halt zum Beispiel am Preis gescheitert, oder es hat einfach so nicht zusammengepasst.

另一个就是因为比方说价格而告吹，或者就是不相。

" Der Wecker hat um 6 Uhr geklingelt, aber ich hab noch bis 7 Uhr gedöst" zum Beispiel.

比方说，" 闹钟6点响了，但我还是迷迷糊糊睡到了7点" 。

Wenn man jetzt Mathe 1 z.B. 3-mal nicht besteht, dann darf man nirgendwo in Deutschland mehr Informatik studieren.

打个比方，如果三次“数学1”考试都没过话，那你就和德国任意高校计算机专业无缘了。

Schafe zum Beispiel geraten zwar ebenfalls schnell in Panik, scharen sich dann aber zusammen und können so gehütet werden.

而比方说绵羊，虽然同样容易很快陷入惶恐，但是它们接下来会聚在一起，因此可以被好好看护。

Dann kann man zum Beispiel seine Atmung fokussieren, seine Gedanken beobachten, versuchen, möglichst viel Mitgefühl und Liebe zu spüren.

比方说，集中气息，关注法，尽可能地去同情，去感受爱。

Und da kann es durchaus mal passieren, dass da nicht auf alle, sagen wir mal, Feinheiten drauf hingewiesen wird.

可能发生情况是，不是所有——比方说——细节都会被指出来。