Meine Urgroßeltern hatten 40 Bedienstete zu der Zeit, weil sie auch vom Belgischen Hof finanziert wurden.

我的曾祖父母当时有40名仆人，因为他们也是由比利时宫廷资助的。

Doch das muss nicht so sein, wie diese Schule in Belgien zeigt.

但事实并非如此，比利时的这所学校就证明了这一点。

Das sind die besten Pommes in Belgien. - Wirklich? Die machen bei Wettbewerben mit.

这些是比利时最好的薯条。 - 真的？他们参加比赛。

Die beiden machen beim Kliniktag für Teddys mit, der einmal im Jahr in Belgien stattfindet.

两人参加了每年在比利时举行一次的泰所日。

Zum Beispiel in der belgischen Stadt Brüssel.

例如在比利时的布鲁尔市。

Die belgische Terrorwarnstufe wurde auf die höchste Stufe gesetzt.

比利时的恐级别已定为最高级别。

Flüssiggas aus Belgien ersetzt immer mehr russisches Gas, ist allerdings teurer.

来自比利时的液化气越来越多地取代俄罗斯的天然气，但价格更高。

Das haben sich diese Leute hier in Belgien gedacht.

这就是比利时人的想法。

Als sie das neutrale Belgien überfallen, greift auch noch England ein.

当他们攻击中立的比利时时，英格兰也进行了干预。

Neuer Olympiasieger ist die Staffel aus Belgien, Silber geht an Nigeria und Bronze an Brasilien.

新的奥运冠军是比利时的接力， 银牌给了尼日利亚， 铜牌给了巴西。

Zuvor war nahe Paris ein in Belgien verurteilter Islamist gefasst worden.

一名在比利时被定罪的伊斯兰主义者此前曾在巴黎附近被捕。

Bei Razzien in der belgischen Hauptstadt wurden sechs Verdächtige festgenommen.

在比利时首都的突袭中， 六名嫌疑人被捕。

Das Haupt-Quartier von der NATO ist in der Stadt Brüssel in dem Land Belgien.

北约的主要总部位于比利时国家的布鲁尔市。

Erneut Ausschreitungen bei Corona-Protesten in den Niederlanden und Belgien! !

再次在荷兰和比利时的电晕抗议活动中发生骚乱！

Castex hatte am Montagvormittag seinen belgischen Amtskollegen, Alexander De Croo, in Brüssel getroffen.

周一上午，Castex 在布鲁尔会见了他的比利时同行 Alexander De Croo。

Trainiert werden die Riesenhamsterratten von Mitarbeitenden der belgischen Non-Profit-Organisation APOPO, mit Hauptsitz in Tansania.

巨型仓鼠由总部位于坦桑尼亚的比利时非营利组织APOPO的员工训练。

Sarah de Saeger ist Professorin für Lebensmittelwissenschaft an der Universität Gent in Belgien.

Sarah de Saeger是比利时根特大学的食品科学教授。

Der 55-Jährige wollte nach Belgien zurückreisen, wo er im Exil lebt.

这位 55 岁的老人想回到流亡的比利时。

Der eigentlich für Donnerstag geplante Gipfel war wegen des Widerstands der belgischen Region Wallonie geplatzt.

由于比利时瓦隆地区的抵制，原本计划于周四举行的峰会未能如愿。

Ich glaube allerdings wohl, dass das Zusammengehörigkeitsgefühl in Belgien wächst.

然而，我确实认为比利时的团结感正在增强。