In seinem Studio in Los Angeles stehen detailgetreue Modelle von der Titanic und ihrem Wrack.

在他位于洛杉矶的工作室里，有泰坦尼克及其残骸的精确模型。

Überreste des Nebels, aus dem sich vor 4,5 Milliarden Jahren die Planeten entstanden sind.

它们是45亿年前形成行星的星云的残骸。

Mio. t von verbrannten Trümmern werden in die Atmosphäre katapultiert.

万吨燃烧后的残骸将被抛射到大气中。

Die Überreste werden von Millionen Insekten verzehrt, die deren Nährstoffe verwerten und so für nährstoffreiche Böden sorgen.

万计的昆虫吃掉这些残骸，利用其中的养分创造出营养丰富的土壤。

Sie sind zerschossen, vernichtet – es sind nur einzelne Grabenstücke, Löcher, verbunden durch Laufgänge, Trichternester, nicht mehr.

它们已被炸毁，除了残骸、通道连接的一个个窟窿和弹外，其余全部化为乌有。

Er besteht aus den Überresten des Feuerballs, Staub und Asche und wirft einen dunklen Schatten über die zerstörte Stadt.

它由火球残骸、尘土和灰烬组成，在被摧毁的城市上空投下一片阴影。

Diesmal taucht er selbst im U-Boot Alvin zu den Trümmern des Luxusliners.

这次，他亲自驾驶阿尔艇深至这艘豪华客轮的残骸中。

Ich glaube, in den ersten Monaten nach dem Untergang wollten die Menschen irgendwie zu dem Wrack gelangen.

我想，在沉船后的头几个月里，人们想方设法地想抵达残骸。

Er ist der erste Mensch, der das Wrack der Titanic mit eigenen Augen sieht.

他是第一个亲眼看到泰坦尼克残骸的人。

Permafrostböden bestehen unter anderem aus Stein, Geröll und Pflanzenresten.

永久冻土由石头、瓦砾和植物残骸等组成。

Das bringt Lebensmittel mit und hilft, die Trümmer, die der Wirbelsturm hinterlassen hat, aufzuräumen.

这可带来食物并帮助清理飓风留下的残骸。

Bislang seien einzelne Leichen- und Wrackteile geborgen worden, sagte ein Sprecher der nationalen Rettungsbehörde.

国家救援机构发言人说，到目前为止，已经找到了个人尸体和残骸部分。

Die Suche nach dem Wrack des ins Mittelmeer gestürzten ägyptischen Flugzeuges dauert an.

搜寻在地中海坠毁的埃及飞机残骸的工作仍在继续。

Im Autowrack wurden Waffen und Sprengstoff gefunden.

在汽车残骸中发现了武器和炸药。

Das Militär und zivile Rettungsleute suchten auch die Nacht über nach Trümmerteilen und Vermissten.

军事和职救援人员整夜继续搜寻残骸和失踪人员。

Bislang konnte noch kein Wrackteil geborgen werden.

到目前为止， 还没有找到任何残骸的一部分。

Das Wrack der " Costa Concordia" liegt immer noch vor der Küste von Giglio.

“歌诗达协和” 的残骸仍然躺在吉廖海岸附近。

Mehrere Menschen hätten sich aus dem brennenden Buswrack retten können, heißt es weiter.

据说，有几个人本可从燃烧的公共汽车残骸中获救。

Dazu kommt der Humus aus Tier- und Pflanzenresten, der den Boden fruchtbar macht.

此外，还有动物和植物残骸的腐殖质，使土壤变得肥沃。

Sie seien im Wrack an der Unglücksstelle sichergestellt worden.

他们在事故现场被固定在残骸中。