Wenn Tausende erschossen werden, sei das ein grausames Blutbad.

他认为，当千上万人被枪杀时，那会是一场残忍大屠杀。

Ein grausames Wissen, das auf der Konferenz wichtig wird.

这是对于会议而言十分重要残忍知识。

Verschwörungstheorien sind nicht nur unwahr und gefährlich, sie sind auch zynisch und grausam diesen Menschen gegenüber.

阴谋论不仅是错误和危险，它也是愤世嫉俗和残忍。

Doch auch damit bleibt einer der größten Vorwürfe bestehen, der Notensystemen gemacht wird, die sogenannte makabere Konstante.

但还有很多人指责称评分系统就是一种残忍定量。

Er antwortete mir, dass seine Anverwandten, die seine Absicht für grausam hielten, ihn bei Tage abhalten würden.

他说，他亲戚认为他这种想法很残忍，所以白天时候不让他接近死者。

Vor mehreren Wochen hat in Afghanistan die grausame Terrorgruppe Taliban die Macht an sich gerissen.

数周前， 残忍恐怖组塔利在阿富汗夺权。

Kleine Kinder sind brutal in einem Park angegriffen worden.

年幼孩子在公园里遭到残忍袭击。

Unsere Kinos und Bestsellerlisten sind voll von finsteren Gestalten, brutalen Typen und zwielichtigen Gesellen.

我电影院和畅销书榜单上充斥着险恶角色、残忍类型和阴险家伙。

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier nannte den Anschlag einen brutalen Terrorakt.

联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔称这次袭击是残忍恐怖主义行为。

Aber das Schlimmste ist die Grausamkeit, die manchmal passiert.

但最糟糕是有时会发生一些残忍行为。

Er sagte, daß wer Tiere übertrieben liebe, zu den größten Grausamkeiten gegenüber Menschen fähig sei.

他说，那些过分爱动物人能够对人类做出最大残忍。

Es sei nicht nur so, dass Mitglieder der kriminellen Vereinigungen den Madames ihre brutalen Dienste anböten.

不仅仅是犯罪组员为夫人提供残忍服务。

Er war ein grausamer Herrscher, der Krieg gegen andere Länder führte und Millionen von Menschen töten ließ.

他是一个残忍统治者， 对其他国家发动战争并杀害了数百万人。

Doch sein brutales Verhalten sank sofort in sich zusammen, als er Pietro Crespis feuchte Augen sah.

但是，当他看到彼得罗·克雷斯皮湿润眼睛时，他残忍行为立即崩溃了。

Das machen sie dort seit Monaten, obwohl sie immer wieder extrem brutal von der Polizei dort bekämpft werden.

他已经在那里干了好几个月，尽管他一再遭到那里警察极其残忍袭击。

Der Herrscher ist außer sich vor Zorn und trennt seine Enkelin brutal von ihrem Mann und den beiden Kindern.

统治者勃然大怒， 残忍地将他孙女与她丈夫和他两个孩子分开。

Doch egal aus welchen Gründern sie als Soldaten eingesetzt werden, Kinder kämpfen zu lassen, ist grausam, und deshalb überall auf der Welt verboten.

但无论处于什么原因，征用娃娃兵，让他去打仗，都是一件很残忍事情。因此在全世界娃娃兵都是被禁止。

Unter denjenigen seiner Diener, die Namen haben, war jenes Wesen das größte, das die Eldar Sauron oder Gorthaur, den Grausamen, nannten.

在那些有名字仆人中，最伟大是被灵族称为索伦或戈索尔存在，那个残忍人。

Alle fürchteten seine Grausamkeit und häufig ließ er seinen Zorn an seinen Untertanen aus, die in großer Furcht vor ihm lebten.

每个人都害怕他残忍，他经常把愤怒发泄在他臣民身上，他生活在对他极大恐惧中。

Du Weinstock! Was preisest du mich? Ich schnitt dich doch! Ich bin grausam, du blutest -: was will dein Lob meiner trunkenen Grausamkeit?

你，葡萄树啊! 你为何赞美我? 我把你剪断了! 我残忍，害得 你流血一一: 你赞美我醉醺醺残忍是什么意思呢?