Das schloss Uniformen, Sturmgewehre und Munition mit ein.

其中包括制服、突击弹药。

Besucher schießen mit Luftgewehren auf Rosen und Häschen aus Plastik oder eben auf Schießbudenfiguren.

参观者用射击玫瑰塑料制成的兔子或人像靶。

Die Köpfe und die Gewehre ragen aus dem weißen Nebel, nickende Köpfe, schwankende Gewehrläufe.

人头耸立在白雾中，头影管上下蹿动着。

Unsere Artillerie funkt. Maschinengewehre knarren, Gewehre knattern.

我们的炮兵开炮，机咯哒扫射着，砰砰响着。

Er wollte schon mit dem Gewehr auf den Wolf schießen, da sah er dessen dicken Bauch.

他正想要用射击狼，这时他看到狼的大肚子。

Die Wehrmacht hat die gleichen Griffe aber ein anderes Gewehr benutzt.

德国国防军使用相同的柄，但使用不同的。

Beim Befehl " Gewehr über! " Das ist der Startbefehl bevor es zum Marsch oder zur Parade geht.

" 结束！" 是去行军或阅兵前的开始命令。

Es passt sowohl auf das Kommissionsgewehr 88 als auch auf das Gewehr 98 und auf den Karabiner A.

它既适用于委托 88以及98A型卡宾上。

Ich lehne mich an die Wand und umklammere meinen Helm und mein Gewehr.

我靠在墙上，紧紧抓着。

Die Gamaschen wurden am Anfang vom Kriegsministerium genehmigt und von den Bekleidungsämtern ausgegeben.

一开始，是由战争部批准的，由服装办公室发放。

Bei den Jägern und den Schützen war das Tuch noch etwas grüner aber Schnitt und Verarbeitung waren gleich.

对于猎人手来说，布匹更绿一些，但剪裁做工都是一样的。

Die würden mit Gewehren und winterfesten Uniformen an die Front verlegt werden.

他们将带着防寒制服被转移到前线。

Er habe eine kugelsichere Weste getragen und sei mit einem Sturmgewehr bewaffnet gewesen.

他穿着防弹背心，手持突击。

Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert.

我们有一支，还有一把长剑。

Nach Angaben der Ermittler wollten die Verdächtigen dabei Sprengstoffgürtel und Sturmgewehre einsetzen.

据调查人员称，嫌疑人想使用炸药带突击。

Der Mann war mit einem Sturmgewehr bewaffnet und wurde von Polizisten erschossen.

的同情者。 这名男子手持突击， 被警察击毙。

Zu einer grundsätzlichen Verschärfung der laxen US-Waffengesetze sind weder die Republikaner noch die NRA bereit.

共党人全国协会都没有准备好从根本上收紧美国宽松的支法。

Demnach wollten drei weitere Täter - wie in Paris - mit Sturmgewehren um sich schießen.

因此，另外三名肇事者想用突击射击——就像在巴黎一样。

Jeder einzelne Politiker mache sich mitschuldig, wenn er Spendengelder von der NRA annehme.

每个政客都串通一接受全国协会的捐款。

Auf den Straßen waren Uniformierte mit Sturmgewehren.

街上有身穿制服、手持突击的男子。