Nur wenn ihr richtig herum wackelt, wissen die anderen Bienen, wo sich die Blumen befinden.

只有你正确地摆动，其他蜜蜂才知道花的位置。

Sprachwissenschaftler würden hier zurecht anmerken, dass man Sprachen generell eigentlich keiner wertenden Adjektive zuordnen kann.

语言学许会正确地意识到，人原本就不该用评判的形容词来形容语言。

Einige konnten manchmal sogar selbst nicht richtig lesen, schreiben oder rechnen.

其中一些人自己甚至无法正确地读写与算术。

Ein grundlegendes Verständnis für die Krankheit ist unerlässlich, um richtig helfen zu können.

对于这种疾病的基础了解至关重要，这是为了正确地帮助自己。

Hier sind elf Tipps, wie ihr in kurzer Zeit richtig viel lernen könnt.

我给您供11个小技巧，助力您在短时间内正确且速地学习。

Allerdings können wir hier sehen, dass die Wände nicht nicht ordenlich aufgebaut sind.

然而，我在这里可以看到，墙壁没有被正确地砌起来。

Sie braucht das Tier vor allem, um den Menschen ins rechte beziehungsweise bessere Licht zu setzen.

为了更好更正确地研究人类，他首先从动物开始。

Die größte Herausforderung bei mir im Job ist morgens das korrekte Packen und Sortieren vom Auto.

工作中的最大挑战是早上在邮车里正确地打和分类。

Am besten ist es natürlich, immer genau zuzuhören, so lernt ihr die richtigen Akzente natürlich am besten.

最好的方法当然是仔细听音，这样才能最高效地学习正确的重音。

Und ob sie das richtige Predigen

和督察他是否正确地布道。

Um Risiken besser einzuschätzen, sollten wir uns also auf die Fakten konzentrieren und lernen Wahrscheinlichkeiten in Prozenten richtig zu interpretieren.

要更好地评估风险，我就应该专注于事实，并学会正确地解读可能性的百分率。

Beim Crossfit ist wichtig, dass man die Übungen richtig macht.

在 CrossFit 中，正确地进行练习很重要。

Kannst du mir Tipps geben, wie ich es richtig mache?

你能告诉我如何正确地做这件事吗？

Sich richtig ausdrücken zu können sei wichtig, da Sprache auch ein Machtfaktor sei.

能够正确地表达自己很重要， 因为语言也是一种力量因素。

Waschen Sie sich kalt! Essen Sie richtig, regelmäßig und nicht zu viel!

冷水洗！正确、有规律地吃，不要吃太多！

Weil die Lehrer müssen das auch eigentlich richtig erklären.

因为老师实际上必须正确地解释这一点。

Die können die Gesichter von Menschen richtig scannen und damit erkennen.

他可以正确地扫描人的脸，从而识别他。

Viele können aber den Text nicht richtig, weil man ihn in der Schule nicht unterrichtet.

但是他中的许多人并不正确地理解文本，因为它不是在学校教授的。

Ihr fällt das flüssige Lesen und auch das richtige Schreiben oft schwer.

她经常发现很难流利地阅读和正确地写作。

Also ich seh das schon richtig, dass diese Staffel sich ja um Mia dreht, oder?

所以我正确地看到这一季围绕米娅展开，对吧？