Goethe war's in seinem Meisterwerk " Faust" .

自歌德著作《浮士德》。

Sie sehen ein Stück von Goethe.

看歌德的剧。

Wie ist es mit den ganz alten deutschen Schriftstellern, Goethe, Schiller?

些老作家的作品怎么呢？比如歌德和席勒？

Aber lesen die Deutschen auch wirklich Goethe und Schiller? Und welche Bücher mögen sie noch?

但是德国人真的会阅读歌德和席勒的作品吗？他们喜欢哪些书呢？

Das Alter ist für Goethe aber nichts, was einem einfach widerfährt.

年龄对于歌德不过就是现在人身上的种现象。

Goethe macht auch darauf aufmerksam, dass wir eine gespaltene Haltung zum Älterwerden haben.

歌德也同，我们对于衰老存在分歧。

Goethe hat aber aus dem Alter einen Mann gemacht, es personifiziert.

歌德在这里却把年龄拟人化成了个男人。

Wie viele Haltestellen sind es bis zum Goetheplatz?

到歌德广场有多少站路呢？

Der Kerl ist " der große Dichter Johann Wolfgang von Goethe" .

这个小伙子是“伟大的诗人约翰·沃尔夫冈·封·歌德”。

Als ich im Goethe-Institut Deutsch lernte, erzählte uns unsere Lehrerin einmal von Nolde.

在我的歌德学院学德语的时候，有次，我们的老师就和我们说了埃米尔.诺尔德。

Hallo, ich bin Johann Wolfgang von Goethe.

大家好，我是约翰·沃尔夫冈·冯·歌德。

Haben Sie ein Zeugnis von der Zweigstelle Peking des Goethe-Instituts?

您有歌德学院北京分院的语证明吗？

Einer der berühmtesten Geheim Räte war übrigens der deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe.

对了，最著名的枢密大臣之便是德国大家约翰-沃尔夫冈-冯-歌德。

Sie kennen doch Faust von Goethe, oder?

您知道歌德的浮士德，对吗？

Da wird angeführt, dass Goethes Sprache der heutigen nicht mehr entspricht.

个例证就是，歌德的用语已经不符合如今的语了。

Zu den Paradebeispielen gehört zweifelsohne Johann Wolfgang von Goethe.

最典型的例子毫无疑问地是约翰•沃夫冈•冯•歌德。

Szene in Auerbachs Keller aus Goethes Faust.

歌德《浮士德》中奥尔巴赫地下室酒馆的场景。

Das Goethe-Institut hat in 72 Ländern 141 Kulturinstitute und bietet dort Sprachkurse an.

歌德学院的141个文化机构分布在72个国家里，并且提供语培训班。

Und das Frankfurter Würstchen hat schon Goethe im Reisegepäck auf seiner Italienreise.

歌德在去意大利旅行的时候，他的行李中就已经有了法兰克福香肠。

Das ist Goethe - auch der war mal in der Pubertät.

这就是歌德 - 他也正处于他的青春期。