Diese Sitte hat sich in Europa eingenistet.
这种风俗在欧已流行起来了(扎下根了)。
In diesem Haus ist unablässig von einer europäischen Beschäftigungspolitik die Rede.
这常地讨论欧的就业政策。
Diese Büchse sind nur in Europa verwendbar.
这些插座只有在欧才可以用。
Nach 30 Jahren gab es europaweit bereits 20 Niederlassungen.
30年后在全欧就已有20个分公司了。
In vielen europäischen Staaten ist der Konsum von Alkohol erst ab 18 Jahren legal.
在许多欧国，饮酒的法定消费年龄仅在18岁是合法的。
Fast ganz Europa erlebt seit 1945 Frieden.
自 1945 年以来，欧大部分地区一直享有和平。
Viele junge Einwanderer nennen Europa jetzt ihre Heimat.
许多年轻移民现在以欧为。
Baseball ist ein Sport, der in Europa nicht sehr bekannt ist.
棒球是一项在欧鲜为知的运动。
Fußball ist der beliebteste Sport in Europa und Südamerika.
足球是欧和南美最受欢迎的运动。
In einigen europäischen Staaten gibt es noch einen König.
几个欧国仍然有国王。
Europa wird lange Zeit von Chinas starker ökonomischer Entwicklung profitieren.
欧长期从中国强有力的济发展中获益。
Sie ist beim Turnier um die Europameisterschaft im Tennis Zweite geworden.
她在欧网球锦标赛中得了第二名。
Mit diesem Apparat kann ich ganz Europa hören.
用这架收音机我能够收听到全欧(的广播)。
Erstmals stellen europäische Konyeine die Mehrheit unter den hundert teuersten börsennotierten Unternehmen der Welt.
欧的大公司首次在全球上市公司百强排行榜中占据多数。
Die USA und Europa sind aufeinander angewiesen.
美国和欧互相依赖。
Die europäische finanzielle Lage trefft die Krise.
欧的财政状况遇到了危机。
Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.
航空公司不久获得许可，在欧内部的航班上提供移动电话服务。
Deutschland ist eine Republik und liegt in Mitterleuropa.
德国是一个联邦共和国，位于欧中部。
Die neue Währung soll einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung Europas leisten.
新的货币应该给欧的发展作出决定性的贡献。
In Europa haben wir heute keinen Kaiser mehr.
欧现在不再有皇帝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und doch habe ich allein, allein auf mich gestellt ... ganz Europa erobert!
但我一人征服了 ... 整欧洲！
Gelingen aber wird das nur, wenn Europa Lehren aus Fehlern der Vergangenheit zieht.
但要想取得成功，欧洲则必须从过去的错误中吸取教训。
Bei einer Begegnung mit Europa ist Heidelberg ein idealer und schöner Mittelpunkt.
在与欧洲接触的过程中，海德堡是极其理想而又美丽的中心。
Die europäische Währungsunion hat sich somit auf 15 Staaten erweitert.
欧洲货币联盟由此扩大至15。
Berlins Grunewald ist der größte Stadtwald Europas.
柏林的格鲁纳瓦尔德是欧洲最大的城市森林。
Denn die Kelten verhütten Eisenerz für Waffen und Werkzeuge, die in ganz Europa gefragt sind.
因为凯尔人可以对铁质武器和工具进行冶金，这些在整欧洲都有所需求。
Besonders gerne schauen sie die Fußballweltmeisterschaft oder die Europameisterschaft.
尤其喜欢看世界杯或者欧洲杯。
WM und EM, bin ich auf jeden Fall immer bei den Dingen dabei.
世界杯和欧洲锦标赛，我肯定会一直在场。
Von der keine andere Frau in Europa damals auch nur im Entferntesten träumen konnte.
这种自由是当时其欧洲的女性想都不敢想的。
Julies Sohn Heinz-Horst Deichmann baut den Laden aber nicht allein zur größten Schuhhandelskette Europas aus.
然而，尤莉的儿子海因茨-霍尔斯·戴希曼并不是唯一一将该店扩展为欧洲最大的鞋类零售连锁店的人。
Früher haben andere europäische Nationen sogar Schweizer Söldner angeheuert, um für sie zu kämpfen.
过去，其欧洲甚至雇佣瑞士雇佣兵为作战。
Die Zukunft Deutschlands ist bei all dem untrennbar mit der Zukunft Europas verbunden.
德的未来语欧洲的未来，有着千丝万缕的联系。
Wenn die in Europa wächst, dann besser.
如果它生长在欧洲，那就更好。
Ich bedanke mich herzlich bei Michael Kretschmer, dieses Europafest erneut zu organisieren.
我衷心地感谢米歇尔·克雷奇默尔再次组织了这次欧洲庆典。
Ich möchte noch hinzufügen, unsere Demokratie, unser Europa ist keine Bilanz, es ist ein Auftrag.
我想补充的是，我的民主，我的欧洲，不是一份总结，而是一项使命。
Die Kolonisten auf der anderen Seite berufen einen Kontinentalkongress ein.
另一面，殖民地的欧洲移民召集了大陆会议。
Dagegen gibt es von den Kolonisten krassen Widerstand.
与之相对，殖民地的欧洲移民坚决反对。
Künftig können wir die Außengrenzen Europas besser kontrollieren.
未来我将更好地管控欧洲的外部边境。
In Europa sterben Millionen Menschen an der Pest.
在欧洲，数以百万计的人死于瘟疫。
Eine der jüngsten Universitäten ist wohl die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder.
其中最年轻的大学可能是在奥得河畔法兰克福的欧洲Viadrina大学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已
流行起来了(扎下根了)。
情中级口译 
的森林 研究实验
，饮酒的法定消费年龄仅在18岁是合法的。
知的运动。
长期从中国强有力的
人征服了 ... 整
人可以对铁质武器和工具进行冶金，这些在整
尤其喜欢看世界杯或者
