Er war wegen seiner Freigebigkeit sehr beliebt.
他由于慷慨而十分受人欢迎。
Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...
如果…，那是非常值得欢迎的。
Er ist überall (bei uns) (nicht) gerne gesehen.
他到处(在我们这里)(不)受人欢迎。
Wegen seiner beißenden Sarkasmen war er nicht beliebt.
他由于话尖刻挖苦而不受人欢迎。
Dem Ehrengast wurde ein Blumenstrauß als Gruß dargeboten.
向贵宾献花表示欢迎。
Volleyball ist einer der beliebsten Sport in China.
排球是中国最受欢迎的运动之。
Seine Rede fand viel Beifall, obwohl sie reine Improvisation war.
他的讲话粹是即席，是受到了热烈欢迎。
Das neue Musical erfreut sich allgemeinen Zuspruchs.
(矫)这个新的音乐喜剧受到普遍的欢迎。
In Deutschland ist das Zusammenleben ohne Trauschein unter Jugendlichen wahnsinnig populär.
在德国，同居而不领结婚证这种生活方式在年轻人中十分受欢迎。
Die Stadt gab einen Empfang für ihre Gäste.
市里为来宾举行欢迎会。
Der Vorschlag (Der Vortrag) fand bei allen großen Widerhall.
这个建议(报告)很受大家欢迎。
Das habe ich allein dir zu verdanken,daß ich jetzt bei ihnen unbeliebt bin.
(口)我现在不受他们欢迎，这我只怪你。
Ihre bescheidene Art nahm alle (für sie) ein.
她的谦虚态度使她受到大家的欢迎。
Er eröffnet die Sitzung mit einer Begrüßung.
他致欢迎词宣布开会。
Ihr Vorschlag für die Verbesserung ist mir sehr erfreulich.
对于您的改进建议，我非常欢迎。
Analekte des Konfuzius sind beliebt, und die Büche sind mehrsprachig gedrückt.
《论语》很受欢迎，书被印刷成各种语言的。
Karstadts Warenhaus ist sehr beliebt in Deutschland.
卡尔史达特百货在德国十分受欢迎。
Zu Ehren der hohen ausländischen Gäste waren die Straßen bunt beflaggt.
为了欢迎外国贵宾，街上彩旗飘扬。
Das Staatsoberhaupt wurde mit großer Feierlichkeit begrüßt.
国家元首受到隆重的欢迎。
Auf Platz 10 der beliebtesten Kantinenessen befindet sich Hühnerfrikassee.
第十位最受欢迎食堂美味是原汁鸡块。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es gibt aber wie anfangs erwähnt auch moderne Kinderbücher, die sehr beliebt sind.
开始曾提到过现代儿童书籍，也相受欢迎。
Man fühlt sich eingeladen und willkommen und wertgeschätzt.
人们被邀请、受到欢迎和重视。
Guten Tag und herzlich willkommen zur Besichtigung der Ausstellung.
您好，欢迎参观。
Hier, das ist die Speisekarte von unserem Lieblingsitaliener.
这里，这我们最受欢迎的意大利菜单。
Herzlich Willkommen zu unserer Sendung " Ausländische Studenten in Deutschland" .
欢迎收我们的节目“外国学生在德国”。
Den Eiffelturm verschrotten? Aus heutiger Sicht unglaublich. Doch das Wahrzeichen war lange unbeliebt.
废弃埃菲尔铁搭，从来简直无稽之谈。但在时，这个城市的象征并不的受人欢迎。
Liebe Frau, Schweine sind in Deutschland neben vierblättrigen Kleeblättern und Schornsteinfegern tatsächlich beliebte Glücksbringer.
亲爱的女士，除四叶草和扫烟囱的黑衣人以外，猪在德国也很受欢迎的幸运的象征。
Seit der Romantik und der deutschen Turnbewegung steht Wandern in Deutschland hoch im Kurs.
从浪漫主义时期和德国体操运动盛行开始，徒步运动在德国倍受欢迎。
Willkommen im Club der Menschen mit " Fernweh" , meinem dritten unübersetzbaren deutschen Wort.
欢迎加入“渴望去远方”的人的俱乐部，我的第三个无法翻译的德语词。
Hallo, ich begrüße euch bei fröhlich Deutsch.
大家好，欢迎来到“快乐德语”。
Hallo und herzlich willkommen in der Lingster Academy!
大家好，欢迎来到Lingster Academy！
Wurden die Reform von den Arbeitern und Angestellten begrüßt?
职工们欢迎改革吗？
Ende des 19. Jahrhunderts waren die Bananen in den USA ein Hit.
19 世纪末，香蕉在美国大受欢迎。
Ein beliebtes Gebäck zu Weihnachten ist übrigens der Lebkuchen.
另外姜饼也圣诞节很受欢迎的糕点。
Viel Glück, Maja. Du bist immer im Bienenstock willkommen.
祝你好运，玛雅！蜂巢永远欢迎你！
Weil wir die neuen Eier im Stock willkommen heißen.
因为我们要欢迎蜂房里的新蛋呀。
Ich habe einen Deutschen geheiratet. Seitdem bin ich Persona non grata!
我跟一个德国人结了婚 之后就再也没被欢迎过！
Ein höflicher Mann würde wieder gehen, wenn man ihn nicht willkommen heißt.
如果礼貌的人受不到欢迎的话，他就会离开。
Ich freue mich sehr, Sie hier in der Staatsoper Berlin zu begrüßen.
我很高兴能在柏林国家歌剧院欢迎各位。
Mikrokredite als entwicklungspolitisches Instrument sind zunächst euphorisch gefeiert worden.
小额信贷作为一种发展政策工具，最初大受欢迎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话尖刻挖苦而不受人
。
他的讲话
粹是即席
是受到了热烈
相
受
我们
的节目“外国学生在德国”。
的受人
