Ein Unbekannter wirft eine Handgranate in eine Fabrikhalle von Pepsi.

个陌生人用手袭击了百事工厂。

Neben mir zischt eine kleine Granate ein.

小落在不远处，发出咝咝声。

Eine Granate knallt. Gleich darauf zwei andere.

“砰”的声爆炸，接着又是两。

Die Stiehlgranate 41 enthielt eine Hohlladung und sie konnte auch schwere Panzerungen durchschlagen.

Stiehl 41手含有异形炸药，它可以穿透重甲。

Und dann wird eine Handgranate geworfen.

随后枚手被投出。

Ab 1944 bis 1945 wurden immer mehr Volksgrenadier Einheiten aufgestellt.

从1944年到1945年，越来越多的人民炮队被组建。

Die Reichweite war sehr gering und beim Aufstecken der Granate war die Gefahr für die Besatzung sehr hoch.

射程很短，当手被夹住时，对船员的危险性非常大。

Ein anderer Demonstrant wirft auf einer belebten Straße eine weitere Granate auf einen Truck des Unternehmens.

另外名抗议者在忙碌的街道上朝辆公司的卡车扔了手。

Handgranate Modell 17 hatte anders als das Modell 24 einen Haken zum einhaken am Koppel.

手17，与24不同，有个钩子可以挂在联接器上。

Hier ist die Stiehlhandgranate 24. Und hier ist die Eierhandgranate.

这里是手24（Stiehlhandgranate）。这里是鸡蛋手。

Ein Maschinengewehr kläfft, wird aber durch eine Handgranate erledigt. Immerhin haben die paar Sekunden für fünf Bauchschüsse bei uns ausgereicht.

挺扫射的机枪被我们的手干掉了，毕竟短短几秒，就足以射中我们五个的肚子。

– aber man kann sich nicht entsinnen, die Granate kommen gehört oder den Gedanken gehabt zu haben, sich hinzulegen.

—但他根本无从记起，是他听见了飞来，还是他正准备扑倒。

Ein paar Minuten nachdem sie erscheinen, funkt es von Schrapnells und Granaten.

只要它们出现，不过两分钟，和炮就会射向我们。

Kampfmittel sind zum Beispiel Bomben und Granaten.

爆炸装置的例子是炸和手。

Etwa Panzerhaubitzen, die waren in einer Extra-Vorlage, der Gegenstand der Beratung.

关于自行炮，这是额外提交的，是审议的主题。

Bei dem Sprengsatz handele es sich " sehr wahrscheinlich" um eine Handgranate.

该爆炸装置“很可能”是枚手。

Die Sicherheitskräfte setzten Tränengas und Blendgranaten ein. Künftig müssen Demonstrationen angemeldet werden.

安全队使用了催泪瓦斯和眩晕手。 将来，示威活动必须进行登记。

Bei neuen Massenprotesten in der Hauptstadt hatten Sicherheitskräfte zuvor Blendgranaten gegen Demonstranten eingesetzt.

在首都新的大规模抗议活动中， 安全队此前曾对示威者使用眩晕手。

Dabei setzte sie auch Blendgranaten und Wasserwerfer ein.

他们还使用了眩晕手和高压水枪。

Regelmäßig schießen beide Seiten Granaten über die " Line of Control" .

双方经常向控制线上方发射手。