(Singt) Auf, Willi, zu deinem neuen Stock.

来呀，威利，拿你的棍子。

Dann haben sie mit einer Stange ans Fenster des Jungen geklopft.

然后他们就拿一根棍子敲小男孩的窗户。

Dann band er ihn an einem Stock fest, damit er gerade wuchs.

然后他将它绑在棍子上，让它直直地成长。

Dafür haben die Soldaten auch Stöcker genommen oder andere Dinge, die sie gefunden haben.

士兵们还用棍子或他们找到的其他东西来做这个。

Einen Stock oder so etwas dazischen stecken.

在里面放一根棍子或其他东西。

Sie ergriff einen Knüppel, eilte herbei und schlug grimmig gegen die Wände, während sie laut schrie.

她抓起一根棍子，急忙向前，用其大力敲击墙壁并大叫。

Hans nahm einen Stock und machte das Loch so gross, das die junge Frau herauskommen konnte.

Hans拿了一根棍子，尽量把洞弄得很大，足够能让这位年轻的女子出来。

In der Hand hielt er einen goldenen Stab.

他手里拿着一根金色的棍子。

In der Mitte des Dorfplatzes war ein Stock aufgestellt.

在村庄广场的中间是一根棍子。

So viel Spaß hatte ich nicht mehr, seitdem ich beim letzten Betriebsausflug einen Stock ins Auge gekriegt habe.

自从上出游 有根棍子打到我眼睛以后 我就没那么高兴过了。

Er möchte ihn wahrscheinlich am liebsten in einen Käfig sperren und jeden Morgen mit einem Knüppel über ihn herfallen.

他大概最想的就是把他关进笼子，每天早晨用棍子教训他一顿。

Ich sehe nur einen Hut auf einem Stock.

我只看到了一顶帽子在一个棍子上。

Wenn sie z.B. nach dem Unterricht mit den Stecken vom Opa Hockey gespielt haben.

例如，如果他们下课后和爷爷棍子一起打曲棍球。

Und dass sie von dem Stock da oben die Blätter geschmissen haben.

他们把那根棍子上的叶子扔在那里。

Das ist ein Stock mit einem Pferdekopf.

这是一根带马头的棍子。

Das einfachste dieser Geräte bestand aus einem Stock, der in den Boden gesteckt wurde.

这些装置中最简单的是一根插在地上的棍子。

Oder so hier als ob es tausend Stäbe gäbe.

或者这里，仿佛有一千根棍子。

Die Magierin verwandelte den Stock in einen Schlangenstab.

魔术师把棍子变成了蛇的棍子。

Er beugte den Stab Er beugte sich nicht vor der Gefahr.

他弯曲了棍子，他没有向危险低头。

Der Stock ist dazu da, damit wir, falls er uns anfällt, etwas zwischen unsund dem Geparden haben.

棍子就在那里， 这样如果它攻击我们，我们和猎豹之间就会有一些东西。