Sie haben nicht versucht, das in eine Richtung zu kämmen.

您也没有试图仅从个方向梳理这个问题。

Neben Schlafen und Fressen beschäftigen sich Katzen viel mit der Körperpflege.

了睡觉和吃饭外，猫也花很多时间来梳理自己。

Wir haben alle 66 Ausgaben des Events durchforstet.

我们梳理了所有66届欧歌赛的情况。

Ihr werdet sehen, eure Haare lassen sich anschließend viel leichter kämmen.

这样可以更顺畅地梳理头发。

Yooo wir sind ein mal durch.

我们来梳理遍。

Dort solle sie mit einem goldnen Kamme durch ihre schwarzen Haare streichen und dann den Kamm ans Ufer legen.

她要在岸边用金梳子梳理自己的黑长发，然把梳子留在岸边。

Sie durchkämmten ein Wörterbuch der englischen Sprache nach entsprechenden Begriffen und erstellten eine Liste mit Wörtern, die den Charakter beschreiben.

他们梳理了英语词典中的相关术语，并列出了份描述性格的词汇表。

Weil es im Prinzip die 2000 Jahre deutsche Geschichte aufarbeitet.

因为它基本上是在重新梳理2000年的德国历史。

Seine Kleidung wurde durchgekämmt und auf Flöhe untersucht.

他的衣物被彻底梳理， 还检查了是否有虱子。

Und jeder kann seine Haare ja einfach so tragen wie er will.

每个人都可以随心所欲地梳理头发。

Ist die Maus dann wieder bei Bewusstsein, wird sie von ihrem Retter erstmal kräftig durchgeputzt.

老鼠恢复意，助者会先用力帮它梳理毛发。

Um die Matten herzustellen, müssen die Haare aus dem Friseursalon erstmal gut gekämmt werden.

为了制作这些发丝垫，首先必须把从理发店收集来的头发梳理好。

Können Sie es mal so ein bisschen für uns sortieren?

您能为我们稍微梳理下吗？

Du hast eben schon gesagt, deine eigene Familiengeschichte hast du aufgearbeitet.

你刚才已经提到，你已经梳理了自己的家庭历史。

Okay, also Platz 10 wäre schon... Jetzt haben wir Schalke auch abgehakt.

好的，那么第十名就已经是...现在我们也把沙尔克队的情况梳理清楚了。

Zain Salam, Assad berichtet aus und über Syrien und sortiert jetzt mit mir die Lage.

扎因·萨拉姆，从阿萨德政权内外报道叙利亚动态，现在与我起梳理当前局势。

Kann man reinmachen, was man will, kann man flechten, kann man kämmen.

你可以随心所欲地编织，可以梳理，可以打理。

Okay 1x durch, merkt euch einfach folgendes: 1925 - 1928 NSDAP nur kleine Partei Zusammenarbeit mit DNVP und Alfred Hugenberg.

好了，再梳理遍，只要记住以下几点：1925到1928年，纳粹党只是个与德国民族大众党和阿尔弗雷德-胡根贝格作的小党派。

Für das Cammen meiner Haare nutze ich aktuell noch einen Tangle Teaser aus Plastik.

为了梳理我的头发，我目前使用塑料 Tangle 预告片。

Guck mal, jetzt macht der sich so Raffi-Groß-mäßig die Haare.

你看，现在他正在以如此像 Raffi-Groß 的方式梳理头发。