Russland hat fast alle Waffen, Raketen, Schiffe, Atomsprengköpfe, und Panzer alten Sowjetunion geerbt.

俄罗斯几乎继承了旧苏所有的武。，船只，核头和坦克。

Ein Standard-US-Sprengkopf hat eine Sprengkraft von 200.000 t TNT-Äquivalent.

一枚标准的美国核头的当量为20万吨TNT。

Mit 15.000 Sprengköpfen lägen wir also bei 3 Mrd. TNT-Äquivalent.

所以15,000枚核头计约为30亿吨TNT当量。

Genug, um die menschlichen Zivilisationen für über 2.000 Jahre mit Strom zu versorgen, oder eben für Millionen nukleare Sprengköpfe.

足够为人类文明提供2000多年的电力，或者造数以百万计的核头。

Die meisten nuklearen Sprengköpfe besitzen die USA und Russland.

美国和俄罗斯拥有最多的核头。

Dem Land sind Starts von Raketen, die atomare Sprengköpfe tragen könnten, per UN-Resolution untersagt.

国决议禁止该国发射可携带核头的。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea Versuche mit ballistischen Waffen, die je nach Bauart einen Atomsprengkopf tragen können.

国决议禁止朝鲜试验道武，根据设计，道武可以携带核头。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea den Test solcher Raketen, die einen Atomsprengkopf tragen können.

国决议禁止朝鲜试验此类能够携带核头的。

China verfügt nach Erkenntnissen des US-Verteidigungsministeriums inzwischen über mehr als 400 einsatzfähige atomare Sprengköpfe.

据美国国防部称，中国目前拥有400多枚现役核头。

USA veröffentlichen wieder Zahl der Atomsprengköpfe! !

美国再次公布核头数量！！

Die USA haben erstmals seit vier Jahren wieder die Zahl ihrer Atomsprengköpfe bekanntgegeben.

四年来，美国首次公布其核头数量。

Solche Raketen können je nach Bauart auch mit einem Atomsprengkopf ausgerüstet werden.

根据设计，此类火箭还可以配备核头。

Man muss ja wissen, dass wir von einem Land reden, das 6000 Atomsprengköpfe hat.

你必须知道，我们谈论的是一个拥有6000枚核头的国家。

Diese können je nach Bauart einen Atomsprengkopf tragen.

根据设计，这些可以携带核头。

Nordkoreas Staatschef Kim Jong-un hat neue, kleinere Nuklearsprengköpfe vorgestellt.

朝鲜领人金正恩公布了新的更小的核头。

Kim habe sich mit der Herstellung von Atomsprengköpfen vertraut gemacht, meldete die amtliche Nachrichtenagentur KCNA.

据官方通讯社朝中社报道，金正恩已经熟悉了核头的生产。

2030 dürfte China mehr als 1000 einsatzfähige Atomsprengköpfe besitzen.

到2030年，中国预计将拥有超过1000枚可使用的核头。

Weltweit gibt es den SIPRI-Schätzungen zufolge rund 12.000 nukleare Sprengköpfe, von denen mehr als 9500 einsatzfähig sind.

据SIPRI估计，全球约有12,000枚核头，其中超过9,500枚已投入使用。

Kurz gesagt: Es geht um die gefürchteten Mittelstreckenraketen, die mit atomaren Sprengköpfen bestückt werden können.

简而言之：它是关于可以配备核头的可怕的中程。

Dabei sollten die kleineren Atomsprengköpfe getestet werden, deren standardisierte Herstellung Kim am Mittwoch verkündet hatte, meldete die staatliche Nachrichtenagentur KCNA.

据国家通讯社朝中社报道， 较小的核头将进行测试， 金正恩周三宣布将进行标准化生产。