Der hat bestimmt ein Geländer und ist vielleicht asphaltiert worden.

这条路肯定有栏杆，也许还铺了柏油。

Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt.

它好像只有千条的铁栏杆，千条的铁栏后便没有宇宙。

Auf einem Hotelbalkon stehen und Michael hält das Kind über dem Geländer nur an einem Bein.

站在酒店露台上，迈克尔只握着孩子的腿把他举过栏杆。

Das Geländer ist so flexibel, dass man das relativ schnell auseinanderbauen kann.

栏杆非常灵活，人们可以相对迅速地拆卸。

Dort treffen sich Verliebte an, drücken an Zäunen und hängen ein Liebesschloss an eine noch freie Stelle.

恋人们在那相聚，把爱情的锁挂在栏杆的空位上。

Sie stützt sich mit der einen Hand auf ein Geländer, mit der anderen hält sie einen Strohhut.

她一只手扶着栏杆，撑着身，另一只手拿着一顶草帽。

Ich bin euer Geländer am Strome: fasse mich, wer mich fassen kann!

“我是河边的栏杆；谁能扶我的，便扶我罢！

Man baut das Geländer ab, hievt die Möbel hoch und baut es schnell wieder ein.

人们可以拆下栏杆，把家具抬上去，然后再迅速把栏杆装回去。

" Willkommen an Bord, Ben." , begrüßte in der man mit dem großen Hut und half ihm über die Reling.

" 欢迎上船，本。" ，戴着大帽子的人向他打招呼，并把他扶过栏杆。

Wanderer stoßen in dem Gebiet unter anderem auf eine verfallene Wanderhütte, kaputte Geländer und Aussichtspunkte, die von Bäumen zugewuchert werden.

此外，徒步者在这个区域还会遇到一个破败的供徒步者休息的小屋。小屋的栏杆已经坏了，供游客远眺的位置也被杂乱生长的树木缠绕住了。

Geschickt befestigte er die Klavierseiten am Balkongeländer direkt über dem Esszimmerfenster und zwar über Eck.

他巧妙地将钢琴侧板固定在阳台栏杆上，正好位于餐厅窗户的上方，而且是斜对角固定。

Beweis, die Einkerbung am Balkongeländer auf die Konnen uns hingewiesen hat.

证据是阳台栏杆上的刻痕，这可能已经向我们暗示了线索。

Zum Beispiel am Treppengeländer, dem Handy oder einer Türklinke.

例如在栏杆、手机或门把手上。

Das Wasserreservoir befand sich im obersten Geschoss, das mit einer Balustrade abschließt.

蓄水池在顶层，顶层有栏杆。

Schritt 1 Euer Hund sitzt vor der Hürde.

第 1 步 您的爱犬坐在栏杆前。

Wenn die über die Brüstung nicht kommen, kann die keine Hummeln spielen.

如果他们法越过栏杆，那就别想玩“模仿黄蜂”的游戏了。

Dann haben wir in Süddeutschland dieses Geländer gekauft.

于是我们在南德买下了这栏杆。

Vorher war hier auch schon ein Balkon mit so einer gemauerten Balkonbrüstung bis hier.

这里以前已经有一个阳台，阳台上有砖砌的栏杆一直延伸到这里。

Ein großer Kuhstall, die Tiere recken ihre Köpfe durch die Gitterstäbe.

一个大牛棚， 动物们在栏杆上伸出头来。

(Magisch-tapsende Musik) Diese Treppe hat kein Geländer, ja.

（神奇的敲击音乐）这个楼梯没有栏杆，是的。