Das Friedenssymbol besteht aus zwölf Säulen, die insgesamt fünf Durchgänge bilden.

勃兰登堡门是和平的象征，由十二根柱组成，共有五条通道。

An ihrem Fuß ein Bronzerelief der Schlacht von Königgrätz.

柱的底部是柯尼希格雷茨战役的青铜雕。

Im gleichen Moment zerbrachen die drei Säulen aus Salz vor dem Schloss des Königs.

与此同时，国王城堡前的盐柱也破碎了。

Das ist eine Säule, auf die Plakate geklebt werden.

这是一根上面贴满了海报的柱。

Als der Kaiser in Zürich lebte, liess er beim " Haus zum Loch" eine Säule aufstellen.

卡尔大帝住苏黎世时，曾“洞屋”旁边竖立了一根柱。

Diese Säule bietet die Möglichkeit, einen Schaft, den Teil eines Stiefels, der Wade und Knöchel bedeckt, zu nähen.

通过这根柱可以缝制靴筒，靴覆盖小腿和脚踝的部分。

Es gibt Säle, bei denen man sich vorstellen kann, wie die Reichen und Mächtigen hier früher gegessen haben.

有许多柱，人们从这些柱上就可以想象地到，这里早期的财富和权力是怎样的。

Über dem Kopf schwebt ein künstlicher Stoff-Himmel, der von vier Säulen an den Ecken des Betts gehalten wird.

头顶上着一块人造织物的天空，床角处由四根柱固定。

Sie berief die Männer zu sich, die den Fürsten zu der Säule El-Serujah begleitet hatten, um genaueres zu erfahren.

她召集了陪同国王前往埃·瑟路亚柱的人以了解更多信息。

Und am Tor des Hauses ringelten sich steinerne dickleibige Drachen, die sich mit ihren Hälsen um die Säulen wanden.

城堡门口的柱上，盘着两条身形粗壮的龙。

Zwei Tage darauf sah er einen großen Zug mit Pferden und Kamelen auf die Säule El-Serujah zukommen.

两天后，他看到一大群马和骆驼接近埃·瑟路亚柱。

Er hatte also noch viel Zeit, um die Säule El Serujah zu ereichen.

所以他还有很多的时间可以赶到埃·瑟路亚的柱前。

Schon am Ende des zweiten Tages erblickte er sie.

还剩两天的时候，拉巴康已经看见柱了。

Unten auf dem Pfeiler stehen drei geflügelte Eroten, in Gestalt von kleinen Jünglingen.

柱的底部是个小青年形式的带翅膀的情人。

Also schlug er vor, Säulen aufzustellen, damit die Bürger einen Platz für ihre Plakate hatten.

所以他建议竖起柱， 让市民有地张贴海报。

Kurz darauf wurden die ersten hundert Säulen in Berlin aufgestellt.

此后不久，第一百根柱柏林竖立起来。

An einem Pfeiler der Marienbrücke hatten Mitarbeiter eines privaten Sicherheitsunternehmens am Donnerstag eine Plastiktüte gefunden.

周四，一家私人保安公司的员工玛丽恩桥的一根柱上发现了一个塑料袋。

An vielen Säulen sind die Ecken abgeschlagen.

许多柱的角都被削掉了。

Diese Pfeiler aus Beton und Stahl reichen fast 80 Meter in die Tiefe.

这些由混凝土和钢制成的柱向下延伸近 80 米。

Darüber ragt die Säule in die Höhe.

柱高于它。