Beim Metzger.Beim Metzger – da ist es immer frisch.

在柜台。恩，在柜台肉，一般都比较新鲜。

Das können Sie dort drüben an der Theke kaufen.

您可以在商店柜台买到它。

Auch ein Hähnlein war am Fässlein angebracht, was den Ausschank sehr erleichterte.

篮子里还有一只从酒馆柜台上带来鸡仔。

Dann gibt es hier Ausgaben, an denen immer frisch zubereitet wird.

然后这里有柜台，他们总是准备新鲜食物。

Das kann die Bar-Theke sein, Möbel oder irgendetwas, das hoch genug ist.

它可以是酒吧柜台、家具或任何足够高东西。

Feiernde Gruppen, Liebespaare und sogar die Firmenchefs, die an der Theke stehen.

庆祝伙伴、热恋中情侣，甚至是站在柜台板。

Jede Menge gestrichene Flüge und lange Schlangen an den Schaltern.

很多航班取消，柜台排长队。

Viele deutsche Supermärkte sorgen nämlich dafür, dass auch abends Z.B die Brottheke noch voll ist.

很多德国超市会设法让面包柜台在晚上仍旧是满满。

Hinten in den Läden gibt es meistens eine zweite Brottheke.

在店铺后面通常还有第二个面包柜台。

Ich höre ihn im Fitnesscenter, in der Warteschlange bei Netto und natürlich im Radio.

我在健身房里、在超市柜台排队时，当然还有在收音机里都听这首歌。

Die Theke muss diese Woche wieder schließen.

本周“柜台”又要关门了。

Gehen Sie bitte zum Schalter 3.

请您去3号柜台。

Und sie wissen auch: Die beste Wurst gibt es beim Metzger.

他们同样知道，在柜台肉最棒。

Jemand muss z.B. Speiseplan schreiben und natürlich auch den Schülerinnen und Schülern das Essen an der Theke ausgeben.

比如得有人写菜单，当然还得在柜台给学生们分发食物。

Wir bekommen sie im Supermarkt entweder kostenlos in der Obst- und Gemüseabteilung oder kaufen sie an der Kasse.

我们要么是在超市果蔬区得到免费塑料袋，要么就是在柜台购买。

Nach ungefähr einer Minute hat mich die Frau hinter der Theke auch schon gefragt, was ich denn gerne hätte.

大约又过了一分钟，柜台后面女店员已经开始问了，我想要哪一个？

Nun musst du dich einfach nur an den Schildern des Flughafens orientieren, Terminell und dann der Schalter zum Gepäck abgeben.

现在你只需要通过机场标志来确定自己方向，办理登机手续，然后到柜台办理行李托运。

Ganz nach chinesischer Art nimmt sich jeder die Ware mit bloßen Händen von der Theke.

按照中国人习惯，每个人都直接用手从柜台上拿取商品。

Für eine selbsternannte Grillnation fällt die Frischfleischtheke erstaunlich klein aus.

对于一个自封烧烤大国来说，鲜肉柜台规模出人意料地小。

Gleich hier vorne die Wolkerstraße hat, das ist die längste Theke.

就在面沃尔克街，那是条最长酒吧柜台。