Wie viele Sorgen verliert man, wenn man sich entschließt, nicht etwas, sondern jemand zu sein.

当一个人不是决定做，而是决定成为人时，他少掉多少忧虑啊。

Wenn wir eine Sache als belastend empfinden.

如果们发现物产生很大的压力时。

Aber eigentlich bedeutet günstig auch, dass etwas einen Vorteil oder einen Gewinn verschafft.

但实际上，“günstig”还意味着/物有优势或收益。

" Einmal und nie wieder" — das sagt man, wenn man etwas bereut.

“Einmal und nie wieder”——当人们产生后悔之情时，这么说。

" im Großen und Ganzen" bedeutet also, dass ich etwas im Allgemeinen bewerte.

“im Großen und Ganzen”是指进行总体上的评价。

Damit beschreibt man, dass man etwas nur mit größter Mühe geschafft hat.

形容费了很大的力气才做成。

Wenn man etwas noch mal macht, dann wiederholt man es.

如果再次做，就是在重复它。

Man macht etwas ein zweites, drittes, viertes Mal.

人们再次、第三次、第四次地做。

Dazu gehöre, sagt Susanne, gemeinsam etwas zu unternehmen, etwas zu machen, wegzugehen.

苏珊娜说，这包括共同进行、做、出外。

Zur Einstimmung ist ähnlich wie sich auf etwas einstimmen.

这个表述的意思和在情绪上为做准备相近。

Im übertragenen Sinn nimmt jemand eine Vogelperspektive ein, der völlig unvoreingenommen an etwas herangeht.

在比喻上说人鸟瞰，就是指以完全开放的心态待。

Und wenn einem was peinlich ist, dann kann es passieren, dass man rot wird.

当你为感到尴尬时，你可能脸红。

" liegen an" benutzt man, wenn man über den Grund für eine Sache spricht.

在人们询问的原因时，使用“liegen an”。

Man arbeitet im Moment an dieser Sache.

人目前正在处理。

In Arbeit sein bedeutet, dass sich etwas in Bearbeitung befindet.

“in Arbeit sein”的意思是正在进行中。

Menschen dürfen nicht bestraft werden, wenn sie etwas nicht schaffen.

如果人们没能完成，也不应该因此受到惩罚。

Also, angehend als Adjektiv bedeutet jemand ist nocht nicht fertig mit etwas, aber er ist im Prozess.

angehend做形容词，意思是人还没有完成，他还在完成这件的过程中。

Erklärungsnot beschreibt den Zustand, in dem man sich befindet, wenn man Naja, eben etwas erklären muss.

“Erklärungsnot”描述的是当你不得不解释时的状态。

Dass man sich sehr sehr anstrengen musste, dass man sehr viele Schwierigkeiten bei etwas hatte.

在做时遇到了很多困难，人为此必须付出很大努力。

Ich lege mich nicht fest, wann ich etwas mache.

不确定何时做。