" Ich bin ein Berliner" , ist unsere Eiche 420 Jahre alt.

“我是柏林”时，橡树420岁了。

Und in Berlin sterben Tausende an Unterernährung.

数以千计在柏林因营不良。

Sie ist eine echte Berlinerin, ist mitten in der Stadt aufgewachsen.

她是个真正柏林，在城里长大。

Wer aus Ostberlin kam, den haben die Westberliner eingeladen.

从东柏林来都受到了西柏林邀请。

Es gehörte zu den Sehenswürdigkeiten, die man in Berlin gesehen haben musste.

这是每个在柏林必须参观景点之一。

" Kommst du aus Berlin? " , fragt Anna.

“你是柏林吗？”Anna问。

Einige Berliner flüchteten, indem sie über die Zäune kletterten oder aus Fenstern sprangen.

一些柏林通过翻越栅栏或跳窗逃走。

Sprecherin: Der Berliner – sehr direkt, schnodderig, undiplomatisch und manchmal respektlos.

柏林——非常直接、粗暴、不讲究礼貌，有时态度不尊重。

Anna, du kannst nicht zurück. Du bist nicht aus Ostberlin.

安娜，你不能回去。你不是东柏林。

In Ost-Berlin wurde das Berlinern ganz bewusst kultiviert.

在东柏林，柏林是刻意。

Dieses gelbliche sprudelnde Getränk, dass die Berliner den ganzen Tag übertrinken.

这种淡黄色气泡饮料，柏林整天都在过度饮用。

Der Berliner hatte es eigentlich nicht sein können, schließlich hatte ich gestern auch hier im Bett nachgesehen.

实际上这不可能是那本柏林书，毕竟我昨天在床上也找了这里。

Von daher ist es unwahrscheinlich, dass die Berliner, als sie Kennedys Rede hörten, an ein Backwerk dachten.

所以，柏林在听到肯尼迪演讲时不太可能联想到糕点。

Ein Beispielsatz wäre zum Beispiel: In Berlin essen Berliner oft Berliner.

在柏林，柏林常常吃柏林面包。

Der Mann fragt: " Und du? Kommst du aus Berlin? "

“那你呢？你是柏林么？”

Ich glaube, diese Art von Berliner Schnauze, die trotzdem Herz hat, findet man schwer in 'nem anderen Bundesland.

我认为这种仍有心灵美柏林在其他州很难找到。

Norbert Dittmar behauptet sogar, dass die Mauer heute noch steht: als Sprachmauer, die Ossis und Wessis trennt.

诺贝特-迪特玛甚至声称，这道墙至今仍然存在：作为一道语言墙，将东柏林和西柏林分开。

Erst als ein Berliner durch Dietenhofen fährt und ein paar Kisten des Getränks mit nach Berlin nimmt.

直到一个柏林开车经过迪登霍芬，把几箱饮料带回了柏林。

Aber es war nicht das Buch des Berliners, es war ein Erzählband von Arthur Schnitzler, etwa genauso groß und dick.

但这不是那个柏林书，是阿图尔·施尼茨勒一卷故事，大小和厚度都差不多。

Denn in Berlin leben viele Menschen, die auch einen türkischen Pass haben.

居住在柏林许多也持有土耳其护照。