Nun ist der Stock bereit für den Frühling, klar und übersichtlich.

现在蜂房是春天准备好了，条理分明。

Selbstbewusst, emanzipiert, feministisch, organisiert und überhaupt gut drauf.

自信、独立、有女性意识、有条理，刻保持好心情。

Heißt es nicht immer, ihr Deutschen legt so großen Wert auf Ordnung und Pünktlichkeit?

不是说，你们德国人很注重条理和守吗？

Wie ist der ganze Laden so organisiert?

整个地方怎么会变如此有条理？

Mit einer ganz großen Ruhe, aber auch Konsequenz.

非常冷静，条理也很清晰。

Organisiert und loyal, das hört sich sehr gut an.

有条理且忠诚，听起来非常不错。

Und man sieht, wie er sich gezwungen hat, vernünftig zu schreiben.

人们可以看到， 他不不强迫自己写有条理。

Um die Übersicht zu behalten, wird gruppiert.

了保持条理清晰，我们将内容分组整理。

Er hat das so schlüssig und völlig plausibel erklärt.

他解释如此条理清晰、完全合情合理。

Also ich habe immer als erstes geguckt, ist es übersichtlich?

首先，我总是先看，它是否条理清晰？

Aber man kriegt das nicht aus dem Kopf so strukturiert und schön hin.

但是你没法把脑子里的东西整理那么有条理和完美。

Sein Privatleben wird als sehr, sehr strukturiert beschrieben.

他的私生活被非常非常有条理。

Durch Prüfungen können die Studierenden lernen, unter Druck ruhig und organisiert zu bleiben.

通过考试，学生可以学会在压力下保持冷静和有条理。

Fragt man in anderen Ländern nach typisch deutschen Eigenschaften, heißt es, Deutsche seien immer gut organisiert, sehr akkurat und sehr pedantisch.

如果问其他国家的人，什么是典型的德国特质，他们会说：德国人总是很有条理，非常细心，而且很死板。

Mitarbeiter: Okay, es sieht sehr geordnet aus.

员工：好的，看起来很有条理。

Und ja, so spätestens ab acht kann man dann schon ein bisschen systematischer und auch offensiver fordern, dass Bereiche ordentlich gehalten werden.

是的，最晚从八点开始，就可以更有条理地、也更积极地求保持某些区域的整洁了。

Einmal runtergeschrieben, sehr übersichtlich und einen Artikel dazu, welche Maßnahmen besonders gut sind und warum insbesondere die Reichen von diesem Koalitionsvertrag profitieren.

已整理成文， 条理清晰，并附有相关文章，详细阐了哪些措施尤有效， 以及何特别有利于富裕阶层从这一联合协议中获益。

Z.B. sollte man versuchen, möglichst sein bestes Deutsch zusammenzukratzen, wenn man zum Vermieter geht, sich ordentlich vorstellen, manchmal hilft es auch, gut gekleidet zu erscheinen .

例如，他们应该尝试拼凑出最好的德语，当他们到房东面前，能有条理地进行介绍，有候精心打扮也能有帮助。

Nehmen wir mal die Deutsche Telekom, ein Unternehmen, wo wir zu 80 Prozent organisiert sind, wo es praktisch seit 20 Jahren einen permanenten Beschäftigungsabbau gibt.

让我们以 Deutsche Telekom 例，这家公司 80% 都是有条理的， 几乎 20 年来一直在永久裁员。

Wir finden es wichtig, dass innerhalb 20 Minuten auf eine klare Weise und auf eine strukturierte Weise das Papier, was der Basis ist für den Vortrag, vorgetragen wird.

我们认，必须在20分钟内以清晰、有条理的方式介绍作发言基础的论文。