Bei allen Entscheidungen im Leben ist es ratsam, die Vorteile und die Nachteile abzuwägen.

对于生中的所有决定权衡利弊是明智的。

Ich denke, die Vor- und Nachteile muss jeder selbst abwägen und dann seine Entscheidung treffen.

我觉得每个该权衡利弊，然后再做出决定。

Wägen Sie die Vorteile und Nachteile ab.

权衡利弊。

Wägen Sie dabei Vorteile und Nachteile ab.

权衡利弊。

Danach werde ich Vor- und Nachteile abwägen.

之后，我将权衡利弊。

Aber ich habe lange hin und her überlegt und immer versucht, das Eine gegen das Andere abzuwägen.

但我反复思长时间，总是试图权衡利弊。

Für jede Art von Reise gibt es die passende Option, und es lohnt sich, die Vor- und Nachteile im Voraus abzuwägen.

对于每种类型的旅行， 有合适的选项，权衡利弊是值得的。

Das Pro und Contra abzuwägen war nicht einfach, weil da ging es darum: direkt bei der Arbeit wohnen oder doch nicht.

权衡利弊并不容易，因为这是一个是否住在工作地点附近的问题。

Darüber hinaus wägen Ärzte bei der Verschreibung von Medikamenten Vor- und Nachteile ab und verschreiben es nur, wenn der Nutzen die Risiken überwiegt.

此外，医生在开药时会权衡利弊，只有在益处大于风险的情况下才会开药。

Staaten müssten deshalb stets abwägen, sagt der Politikwissenschaftler Sascha Lohmann: Wie hoch ist der Schaden und damit die denkbare Wirkung im sanktionierten Land, und wie hoch sind die Sanktionskosten im eigenen Land?

政治学家萨沙·罗曼 (Sascha Lohmann) 说，因此，各国必须权衡利弊：受制裁国家的损害有多大以及可能产生的影响，以及本国的制裁成本有多高？