Die erfolgreichste Künstlerin der Welt gegen den vielleicht mächtigsten Musikboss der Welt.

全球成功女艺与全球有权音乐老板之间较量。

Rufen Sie Ihre Geburt, Ihren Rang, Ihre Macht zu Hilfe.

让您出身、您地位、您权，来替您壮胆吧。

Aktuell ist Bill Gates auf Rank 7 der mächtigsten Menschen der Welt.

目前，比尔·盖茨是全球第7位有权。

Der mächtigste Mann Bagdads und sein treuer Großwesir werden dank eines verzauberten Pulvers in Störche verwandelt.

巴格达有权和他忠诚大宰相因为一种魔法粉末而变成了鹳鸟。

Würde Bill Gates uns also mit einem Mikrochip zwangsimpfen, wäre es zweifelsfrei der mächtigste Mensch der Welt.

如果比尔·盖茨真强行给我们植入微芯片，他无疑会成为世界上有权。

Von 2017 bis 2020 war er Präsident der USA, also ein sehr mächtiger Mann.

从 2017 年到 2020 年，他担任美国总统，是一个非常有权。

Es gelingt ihnen, auch andere altbewährte Regeln in Rücksprache mit den Mächtigen vor Ort auszusetzen.

他们成功地与当地权者协商，暂停了其他一些久经考则。

Sie ist eine mächtige Politikerin, die meist die einzige Frau unter vielen Männern ist.

她是一位有权政治家， 通常是众多男性中唯一女性。

Martin Winterkorn - früher mal einer der mächtigsten Konzernlenker der Republik.

马丁·文德恩 - 曾经是共和国有权企业领导之一。

In dieser Funktion hatte sie Ermittlungen gegen die mächtigsten Politiker im Land aufgenommen.

以这种身份，她开始调查该国有权政治家。

Das machte die USA nervös, und viele mächtige Leute dort wollten einen Luftangriff starten.

这让美国很紧张，那里许多有权都想发动空袭。

Pelosi zählt zu den mächtigsten Politikern der Demokratischen Partei.

佩洛西是民主党中有权政治家之一。

Aber der Aktienmarkt ist nicht nur etwas für die Reichen und Mächtigen.

但股票市场不仅仅是富和有权专利。

Die Vereinigten Staaten, Russland und weitere acht Mitgliedsstaaten des mächtigsten UN-Gremiums stimmten für den Resolutionsentwurf.

美国、俄罗斯以及安理会这个有权联合国机构另外八个成员国投票支持该决议草案。

Der rechtsextreme Thüringer Landeschef ist einer der mächtigsten AfD-Männer, mit viel Einfluss.

这位极右翼图林根州国家元首是德国选择党有权物之一，拥有很大影响力。

In Berlin sitzen heute Abend zwei sehr mächtige Männer beim Abendessen zusammen.

。 今晚，两个非常有权在柏林共进晚餐。

Mächtig einfach deshalb, weil sie in eine Königs- oder Kaiserfamilie hineingeboren wurden, gewählt hatte sie niemand.

仅仅因为他们出生在皇室或皇室就有权，没有选举他们。

Er sei nie ein Machtpolitiker gewesen.

他从来都不是一个有权政治家。

Es gibt so viel Hass. Und der beginnt ganz oben, bei den mächtigsten Personen unseres Landes.

仇恨如此之多。 它从高层开始，从我们国家有权开始。

Die Vorschläge und Ideen passten einigen mächtigen Priestern und auch dem Papst damals allerdings gar nicht.

然而，这些建议和想法并不适合一些有权牧师甚至当时教皇。