Ich möchte toll werden, ich könnte den Hund ermorden, der den ersten Hieb dran tat.

我气得暴跳如雷，恨不得把那个砍树的狗杂种给杀了。

Will ihn fassen. Das ist Tücke!

，速速停伫！小混蛋坏杂种！

Er poliert verblasste Silberleuchter, flüstert alten Teppichen Warnungen vor Gesindel zu.

他擦拭褪色的银器，对年代久远的地语，警告杂种和佣人之类的人不要靠近。

Wer aber der Weiseste von euch ist, der ist auch nur ein Zwiespalt und Zwitter von Pflanze und von Gespenst. Aber heisse ich euch zu Gespenstern oder Pflanzen werden?

你们当中的最聪明者，也不过是植物和鬼怪的分裂体和杂种。可是难道是我叫你们变成鬼怪或是植物的么？