Eine Lok besteht aus bis zu 300 Einzelteilen.

一台机车由多达300个零部件组成。

Vorne weg fährt die Lokomotive und zieht die Wagen hinter sich her.

机车领头行， 牵引着身后的车厢。

Bis jetzt haben sie 12 Fortbewegungsmittel geschafft.

到目为止， 他们已经管理了 12 个机车。

Lokomotiven, Maschinen, Vieh und vor allem Millionen Tonnen Kohle.

机车、机械、牲畜， 最重要的是数百万吨煤炭。

Dann fuhren wegen mir noch die ersten Verbrenner da mit Dampf rum.

然后，由于我的缘故，第一批内燃机车还带着蒸汽四处行驶。

Es ist nicht unsere Aufgabe, Heizer auf der E-Lok zu vereinbaren.

电力机车上安排司炉不是我们的工作。

Doch hier müssen sich Fahrgäste noch länger mit alten Dieselloks begnügen.

里，乘客必须对旧内燃机车感到满意更长时间。

Schließlich haben moderne Züge eine Lok vorne und eine hinten.

毕竟， 现代列车端和后端都配备了机车。

1969 wurde Fonda als Motorradfreak " Captain America" in " Easy Rider" zum Idol der Hippie-Bewegung.

1969年， 方达《逍遥骑》演机车狂人“美国队长” ，成为嬉皮运动的偶像。

Ein großes Zahnrad, das unter Lokomotive und Waggons angebracht ist, greift in diese nach oben gerichteten Metallteile.

机车和车厢下方安装的大齿轮与些向上延伸的金属部件啮合。

Im Jubiläumsjahr 2021 wurde auch ein altes Schätzchen reaktiviert, die Lok Nummer 7 aus dem Jahr 1873.

2021年周年纪念年，一辆珍贵的古董——1873年制造的7号机车，也得以重新启用。

Du trägst deine beste schwarze Jeans, okay, und deinen Kaschmir-Strick, Klammer, den für Beerdigungen, dazu schwarzer Bikerboots.

你穿上了你最好的黑色牛仔裤，好吧，还有你的羊绒围巾，夹子，是参加葬礼用的， 搭配黑色机车靴。

Nach dem Ende des Warnstreiks der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) läuft der Bahnverkehr in Deutschland wieder weitgehend stabil.

德国机车驾驶员工会（GDL）警告罢工结束后，德国铁路交通基本恢复稳定。

Gerne zieht die Lokomotive auch bildhaft durchs Land etwa als Wachstumslokomotive oder Wirtschaftslokomotive.

机车也常被形象地比喻为国家或经济的推动力， 比如“增长机车” 或“经济机车” 。

Für historische Züge gab es im Westen keine Werkstätten mehr, niemand möbelte dort noch antike Waggons oder Loks auf.

西部不再有历史火车的车间，也没有人修复古董货车或机车。

In der Region Brjansk sprangen nach Angaben des russischen Bahnbetreibers eine Lokomotive und rund 20 Waggons aus den Gleisen.

据俄罗斯铁路运营商称，一辆机车和大约 20 辆货车布良斯克地区跳出铁轨。

Im stehenden Zustand sieht es so aus, als ob die Kabine des Lokführers schief ist.

静止状态下，机车司机的驾驶室看起来似乎是倾斜的。

Das Besondere der Sibney ist, dass sie die weltweit einzige fahrbare Zahnraddampflok mit einem stehenden Heizkessel ist.

西布尼的独特之处于，它是全球唯一一辆配备站立式锅炉的可行驶齿轨蒸汽机车。

Darüber hinaus können vor die Lok noch Waggons im alten Stil angekoppelt werden.

此外，还可以机车挂接老式风格的货车车厢。

Die Lok zieht die Waggons dann nicht hinter sich her, sondern schiebt sie den Berg hoch.

机车不是车厢后面拖拽，而是推着它们向山上爬升。