Ziemliche Meisterleistung und eine echte Superkraft.

这可是一项了不起的本领，堪称真正的“超能力”。

Nach einjährigem Studium glaubte Su Qin, dass er all das Fachwissen seines Lehrers bereits gelernt habe.

过了一年的学习，为自己把老师的本领都学到了。

Als Zarathustra so gesprochen hatte, schrie Einer aus dem Volke: " Wir hörten nun genug von dem Seiltänzer; nun lasst uns ihn auch sehen" !

查拉斯特拉说完这些话，群众中有一人叫道" 芙于走钢丝者的事，我们够了，现在让我们瞧瞧他的真本领吧！"

Und nennen Sie mir den Menschen, der übler Laune ist und so brav dabei, sie zu verbergen, sie allein zu tragen, ohne die Freude um sich her zu zerstören!

请您告诉我，是否有人性格乖僻，却有本领深藏不露，仅仅折磨自己，而不损害其他人的欢乐呢!

Die Sturmgewehre der Polizisten sind knallrot gefärbt, damit alle gleich sehen: das hier ist nur eine Übung, die öffentlich vorgeführt wird, um das Können der Polizistinnen und Polizisten zu demonstrieren.

警员们的突击步枪涂成鲜红色，让大家看得一模一样：这不过是在公开场合进行的演习，展示警员们的本领。