Höre nicht auf deinen Instinkt, zurück zum Ufer zu schwimmen.

不要相信令游回岸边。

Darin habe ich unter anderem erklärt, dass das Bedürfnis nach Anerkennung ein Grundbedürfnis ist.

上个视频里，我提到过对认可需求是我们一种需求。

Es ist der Instinkt des Tieres, der in uns erwacht, der uns leitet und beschützt.

这一部分，是我们身上苏醒动物。它指引我们，保护我们。

Viel zu sehr mischen sich der Instinkte, Werte, Sehnsüchte und Tugenden zu einem schwer verdaulichen Cocktail.

太多、价值准则、欲望和美德混合成一杯难以消化鸡尾酒。

Sie haben einen ausgeprägten panischen Flucht instinkt und können auch problemlos über hohe Zäune springen und fliehen.

它们有强烈一受惊就逃窜，也可以轻轻松松跳过高高篱笆然后逃走。

In die freie Höhe willst du, nach Sternen dürstet deine Seele. Aber auch deine schlimmen Triebe dürsten nach Freiheit.

想往自由高处去，灵魂渴求着星球。但是恶劣也热望着自由。

Sein politischer Instinkt dreht sich nicht um Partei oder Nation, sondern nur um ihn selbst.

他政治与党派或国家无关，只关乎他自己。

Über die Jahre ist der politische Instinkt der Königin gereift.

多年来，女王政治已经成熟。

Die Menschen haben keine Angst, sie überwinden ihren Instinkt, um sich selbst zu schützen.

人们并不害怕， 他们克服了保护自己。

Aber den Instinkt zu essen, wenn etwas da ist, den haben wir immer noch.

但是当有东西存在时，我们仍然有吃东西。

Dass sich Kraniche auf eine lange Reise machen, hat mit ihrem Überlebensinstinkt zu tun.

鹤之所以长途跋涉，与它们生存有关。

Der Kapitän war überrascht, durchschaute dann aber alles mit dem Instinkt eines alten Fuchses.

船长很惊讶，但随后又以老狐狸看穿了一切。

Sein Agitationstrieb ruhte, solange Don Apolinar Moscote eine dekorative Autorität war.

只要唐·阿波利纳·莫斯科特还是个装饰权威，他激动就一直处于休眠状态。

O-Ton 27 Gabriele Haug-Schnabel: Also, es sind mit Sicherheit nicht nur Mütterinstinkte.

原声 27 Gabriele Haug-Schnabel：嗯，这绝对不仅仅是母性。

Auch wenn er nicht beweglich genug für wildes jagen und toben sein sollte, mit altersgerechten Suchspielen erhaltet ihr den Intelligenz- und Erkundungstrieb.

虽然它在野外追逐和漫步时不够敏捷，但是它们通过适龄游戏，可以保持自己智力和探索。

Natürlich könnte ich jetzt durchdrehen und rumbrüllen, allerdings erwartbar mehr zur eigenen Triebabfuhr oder Verstörung schuldloser Passanten als zu irgendeiner Klärung.

当然，我现在可会发疯并大喊大叫，但这更多是为了发泄我自己或打扰无辜路人， 而不是澄清任何事情。

" Wir müssen immer deutscher werden. Wandern ist der deutscheste aller eingeborenen Triebe, ist unser Grundwesen, ist der Spiegel unseres Nationalcharakters überhaupt" .

“我们必须变得越来越德国人。 徒步旅行是所有土中最德国，是我们基存在， 是我们民族性格一面镜子。

Eher wirkte sie ideenlos, fahrig, und als hätte sie ihre selbstsicheren Instinkte verloren, vermochte sie, auch die anderen acht Abgeordneten im Parlament nicht mitzureißen.

相反，她似乎缺乏想象力， 紧张，似乎失去了自信，她无法让其他八名议员跟随她。

Ist die Mutterliebe nicht eher ein Gefühl als ein Instinkt, dass bei jeder Frau individuell verschieden ausgeprägt – oder manchmal auch gar nicht vorhanden ist?

难道母爱更多不是一种感觉，而是一种对每个女人都不同——或者有时根不存在吗？

Man erzählt von einer edlen Art Pferde, die, wenn sie schrecklich erhitzt und aufgejagt sind, sich selbst aus Instinkt eine Ader aufbeißen, um sich zum Atem zu helfen.

人说有一种宝马，当骑手驱赶太急，它便会地咬破自己血管，使呼吸变得通畅，防止气血凝结。