Mit dem Teleskop kann man über ganz Apfelstern sehen.

用望可以俯瞰整个苹果。

Ich muss nur noch die letzten Teile für mein Teleskop zusammenfügen.

我必须得把我望的最后几部分组装好。

Nehmen wir jetzt den Blick auf das Meer, wie durch ein ovales Fernrohr.

现在我们把目光投到海面上，过一个椭圆形的望一样。

Dann kommt Galileo Galilei dazu, mit seinem Fernrohr und dann der große Isaac Newton.

然后伽利略带着他的望出现了，再接着是伟大的艾萨克·牛顿。

Er ist also der Erste, der bewusst diesen Planeten sieht mit seinem Teleskop.

所以他是第一个有意识地用望看到这个球的人。

Manche brachten sogar Ferngläser mit, um die Bilder besser sehen zu können.

有的人为了图片看得更清晰，甚至带着望前来。

Mit neuen Teleskopen wird sich das in den nächsten Jahren ändern.

借助新的望，未来几年这一情况会发生改变。

Mit dem Fernglas sieht man immer, wie der Schnee wirklich ist.

我们用双筒望观察到积雪的真实情况。

Tagsüber wird das Gelände mit Gläsern durchforscht; nichts ist zu entdecken.

白天我们用望仔细搜索了整个地带，什么也没发现。

Und das liegt daran, wie das Spiegelteleskop gebaut ist.

其中原由与反射望的构造方式有关。

Das wären zum Einen  das Fernglas 6x30. Die Pistole.

那是一方面是6x30的双筒望。手枪。

Meyer hat ein Glas bei sich.

迈耶有个望。

Der Schütze 1 visiert das Ziel durch das Zielfernrohr an und kann währenddessen die Stelleinrichtung bedienen.

炮手1过望瞄准目标，在此期间可以操作推杆。

Wissenschaftler des Big Ear Radioteleskop der Ohio State University erhielten das Wow-Signal aus der Richtung des Sternbildschützer.

俄亥俄州立大学的科学家们过“大耳朵”（Big Ear）射电望探测到了一个来自人马座方向的“wow信号”。

Da muss erst mal die Kuppel aufgemacht werden, damit das Fernrohr da drinnen überhaupt etwas sehen kann.

那么首先需要打开穹顶，这样望才观测到物体。

Dieser Planet ist nur ein einziges Mal im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen im Fernrohr gesehen worden.

这颗小行仅仅在1909年被一个土耳其天文学家用望看见过一次。

Unsere Teleskope würden all diese Energie aufschnappen und wir könnten klar künstliche Einflüsse auf Sterne und Planeten erkennen.

我们的望会捕捉到所有这些量，我们可以清楚地看到对恒和行施加的人为影响。

Während einer Sonnenfinsternis schaut Eddington also eines Tages durch sein Fernrohr und sieht das Licht eines Sternes am Himmel.

有一天，在一次日食期间，爱丁顿过他的望看到了天空中一颗的光芒。

An den Brustwehren stehen einige Scharfschützen.

胸墙上架着几支带瞄准望的步枪。

Das heißt, wir haben de facto eigentlich ganz viele Teleskope, die Aufnahmen machen, die alle in so einer Reihe stehen.

也是说，我们实际上有相当多的望在拍摄，都这样排着队。