Diese Gründe wurden akzeptiert und jetzt macht Jochen Zivildienst in München.

理由可接受，现在Jochen在慕尼黑从事民事服役。

Außerdem ist ein Bestandteil, dass man Dienst in der SA macht.

此外，他们还须在冲锋队服役。

Als Soldat war er eine Zeitlange in Frankreich im Einsatz und dort hatte er etwas gemacht.

当兵期间，他有很长一段时间在法国服役，并且在那里他还确实做了一有意义的事情。

Man sollte außerdem nicht vergessen, dass jeder Schweizer, der beim Miltär war, seine Waffe mit nach Hause nehmen darf.

更别忘了，任何在军队中服过役的瑞士公民，都允许将己服役时的武带回家。

U-17 war fast 40 Jahre lang für die deutsche Marine im Einsatz.

U-17 在德国海军服役了将近 40 年。

So war er ein paar Jahre Mitglied einer SA-Reiterstaffel gewesen.

他曾在南非骑兵中队服役过几年。

Das Flugzeug war erst seit Mitte August in Betrieb.

架飞机从 8 中旬开始服役。

Situationen zu überwinden, und hoffentlich auch Freude an dem Dienst in der Bundeswehr.

克服各种情况， 并希望享受在德国联邦国防军服役的乐趣。

Stattdessen folgten sie heute häufiger einem sogenannten Ethnozentrismus oder einer Neo-NS-Ideologie.

相反，今天他们更经常遵循所谓的种族中心主义或新国民服役意识形态。

Seit Januar werden sie in Zamosc von rund 320 Bundeswehrsoldaten bedient.

1 来，约有 320 名德国联邦国防军士兵在扎莫希奇服役。

Früher war er selbst als Soldat im Krieg in Afghanistan.

他早先是一名战士，在阿富汗战争中服役。

Ich bin stolz mit euch gedient zu haben.

我很荣幸和你们一起服役。

Die meisten Soldaten haben sich für eine dreijährige Dienstzeit in China verpflichtet.

大多数士兵都报名参加了在中国的三年服役期。

Sie denken dabei an folgendes Szenario: Ein Soldat erhält nach jahrelangem Dienst den Befehl, erneut in ein Gefecht zu ziehen.

一名士兵在完成长期服役后接到一项命令，要再去参加战斗。

Wir haben also auch in der Bundeswehr viele Angehörige, die vormals in der NVA gedient haben.

因此，联邦国防军也有很多之前在国民军服役的成员。

Der Verdächtige, ein US-Veteran, der in Afghanistan gedient hatte, starb nach einem Schusswechsel mit der Polizei.

该嫌疑人是一名曾在阿富汗服役的美国退伍军人，在与警方交火后死亡。

Nach fast 20 Jahren Einsatz beginnt an diesem Samstag offiziell der Abzug der internationalen Truppen aus Afghanistan.

经过近 20 年的服役， 国际部队从阿富汗撤军将于本周六正式开始。

Das heißt, Sie würden Menschen aus der Wehrmacht, die der Wehrmacht gedient haben, heute als traditionswürdig bezeichnen?

克莱门特：您的意思是， 您会将那曾在国防军服役的人，今天视为具有传统价值的人吗？

Es handelt sich um einen 33-Jährigen, der für das US-Militär im Irak und in Afghanistan im Einsatz war.

是一名 33 岁的美军士兵， 曾在伊拉克和阿富汗服役。

Es kam zu einem Druckabfall, und die wenige Wochen alte Maschine musste in Portland im US-Bundesstaat Oregon notlanden.

由于气压下降，架刚服役几周的飞机不得不紧急降落在俄勒冈州波特兰。