Was wir brauchen und noch mehr.

能让我们衣食无忧还绰绰有余。

Versteht mich nicht falsch, ich liebe den Typen, denn er hat es auch drauf.

不要误会我的意思，我喜欢这个家伙，因为他也表演得游刃有余。

(Ärztin) Ja, aber für den Notfall muss man es in allen Lagen können.

（）是的，以防万一你得在各种情况中都游刃有余。

Ganz typische Gerichte sind Fisch, weil es bedeutet " Reich jedes Jahr" .

非常典型的菜肴是鱼，因为它意味着 " 年年有余" ，意思是每年都很裕。

Auch da sagen seine Befürworter, er bewegt sich sehr gut zwischen den beiden Welten hin und her.

此外，他的支持者说，他能游刃有余地穿梭于两个世界之间。

Er tat gerade so, als ob er ihn schon hundertmal hier getroffen, doch war das Männlein nicht sehr redselig.

他表现地游刃有余，好似这种情景已经发了上，显然小矮人并不健谈。

Verhandlungsmasse gibt es also mehr als genug.

所以筹码是绰绰有余的。

Die gibt es mehr als genug.

它们的数量绰绰有余。

Mit mehr als 10.000 Heften gibt es mehr als genug Lesestoff.

有超过 10,000 个问题， 阅读材料绰绰有余。

Und da heißt es: " Mit ihrem unnachgiebigen Intellekt manövrieren sich Architekten durch das Leben als wäre es ein Schachspiel."

测试结果是这样的：" 建筑师凭借他们不屈不挠的智慧，在活中游刃有余，就像下棋一样。

Neben Forschungsprojekten und der Arbeit im Labor müssen die Studierenden Publikationen herausgeben, Kurse abhalten und lernen, wie man sich im Wissenschaftsbetrieb durchschlägt.

R：除了研究项目和实验室工作外，学还必须发表文章、教授课程，并学习如何在学术界游刃有余。

Und im Mar Menor gibt es davon mehr als genug: das Phytoplankton hat sich seit 2016 wie ein grüner Teppich über die Lagune ausgebreitet.

在 Mar Menor 中，绰绰有余：自 2016 年以来，浮游植物像绿色地毯一样铺开整个泻湖。

Eine kaum vorstellbare Verschwendung, die außerdem auch noch ungerecht ist: Denn während es in den Industrieländern mehr als genug Essen gibt, leiden Menschen an anderen Orten der Welt Hunger.

这是一种几乎难以想象的浪费，这也是不公平的：因为尽管工业化国家的食物绰绰有余， 世界其他地区的人们却在忍受饥饿。