Und doch wissen wir über sie weniger, als über die Rückseite des Mondes.

但是我们对它所知的比月背面更少。

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter.

迄今为止很少人到过月上，也很少人看到过月的背面。

Eine Reihe von Hypothesen wurde aufgestellt, um die Asymmetrie des Mondes zu erklären.

为了解释月的不对称，人们提出了许多假设。

Denn die Gesteinsformationen der Region ähneln Kratern auf der Mondoberfläche.

因为该地区的岩石构造类似于月表面的陨石坑。

Aber jetzt drückt der immer näher kommende Mond auf die Erde selbst.

但现在，不断逼近的月正向地本身压来。

Der einzig sichtbare Effekte des Mondes auf der Erde sind die Gezeiten.

月对地的见的影响是潮汐。

Möchte unsere Basis weiterwachsen, muss sie damit beginnen, Rohstoffe vom Mond als Baumaterialien einzusetzen.

如果我们的基地想要进步发展，就必须开始利用月上的原材料作为建筑材料。

Unsere Steuerdüsen bringen den Asteroiden auf eine Flugbahn in Richtung unseres Mondes.

我们的推进器将小行星推向月的轨道。

Die Anziehungskraft auf der Erdoberfläche ist sechsmal größer als die des Mondes.

地表面的引力比月的引力大六倍。

Das Mondprogramm der Volksrepublik China beschäftigt sich gerade damit.

中国的月计划目前正致力于这领域。

Anzeichen eines solchen gewaltigen Einschlags müssten heute in der Struktur der Mondkruste sichtbar sein.

如今月地壳的结构中应该以看到如此巨大撞击的痕迹。

Wer wird der Erste auf dem Mond?

谁将成为登上月的第人？

Die erdnähere Seite des Mondes ist stärker von der Erdanziehung betroffen.

月离地较近的面受地引力的影响较大。

Also, seht ihr hier den Jadehasen auf der Vorderseite des Mondes, die, die wir immer sehen.

你看这个就是玉兔，这是月的正面，我们直看到的那面。

Aber der Punkt ist ja, man sieht diese Rückseite des Mondes ja nie.

但是还有个难点就是我们看不到月的背面。

Es werden Gebäude errichtet, die viel zu groß sind, als dass man sie von der Erde hätte holen können.

我们能在月上建造的建筑规模，将比我们从地上来带的大得多。

Denn die Solarpanele können während der langen Mondnächte keinen Strom erzeugen.

因为在漫长的月夜晚，太阳能电池板无法产生电力。

Eine davon war, dass einst zwei Monde die Erde umkreisten und sich in den frühen Tagen der Mondformation vereinigten.

其中个是，最初有两个月亮围着地转，然后它们在月形成的早期阶段合二为。

Mithilfe neuer Daten von GRAIL konnte Zhus Team Einschlagsszenarien in der Kindheit des Mondes testen.

借助GRAIL更新的数据，祝的团队以检验月形成时期的撞击情形。

Wobei durch das formverändernde Ziehen und Strecken des Mondgesteins schwere Mondbeben entstehen.

月岩石的形状变化的拉扯和拉伸导致严重的月地震。