Und jetzt Ende September beziehungsweise Anfang Oktober mit ihrem Studium beginnen.

然后，现在正好是九月末十月初，你们马上就要开始大学生活啦。

Jedes Jahr zwischen Ende April und Anfang November bringt er seine Reusen aus.

每年 4 月底到 11 月初，他都会布下捕虾笼。

Seit Anfang Dezember ernten die hier jeden Tag, teilweise sogar schon für das kommende Jahr.

自12月初以来，他们每天都在采冰，甚至已经开始为明年做准备。

Die Entscheidung fällt Anfang Juli bei Königgrätz im heutigen Tschechien.

1866年7月初，双方在今天位于捷克的柯雷茨决胜负。

Die ersten schon ungefähr ab Ende Juni, die letzten erst ungefähr ab Anfang August.

第个已经在6月底左就开始了假期，最后个在8月初才刚开始。

Seit Anfang September gibt es sogar einen ganzen Dokumentarfilm nur über Trumps Psyche.

9月初甚至有于特朗普心理状况的纪录片。

Das war Anfang März hier in Deutschland so. Das Coronavirus breitete sich damals sehr schnell aus.

这就是德国三月初的情形，那时冠状病毒传播地很快。

Am 22. März 2020 wurde der erste Lockdown in Deutschland verhängt, der bis Anfang Mai dauerte.

2020年3月22日德国实行了第次封锁，这次封锁直持续到5月初。

Anfangs November war es endlich soweit: Michaels Eltern kamen nach Zürich, um die neue Freundin ihres Sohnes kennenzulernen.

终于，在11月初的时候：迈克尔的父母来到了苏黎世，他们想来见见他儿子的新女朋友。

Nun hast du am Anfang des Monats weniger Geld zur Verfügung, aber ich verspreche dir, auch damit wirst du klarkommen.

这样月初你能花的钱就变少了，但是我保证，你应付得下来。

Seit Anfang August 2019 lebt sie mit ihrem Mann und den zwei Kindern in Seoul.

自2019年8月初以来，她与丈夫和两个孩子直居住在首尔。

Sie hat das Fischsterben Anfang August direkt miterlebt und mit Kollegen und Freiwilligen angepackt.

她在 8 月初目睹了鱼的死亡，并与同事和志愿者起解决了这个问题。

Er ermittelt seit Anfang Oktober in der Sache.

自 10 月初以来， 他直在调查此事。

In einer radikalen Kehrtwende war Peking Anfang Dezember von seiner Null-Covid-Politik abgerückt.

12 月初，北京方面彻底改变了其零新冠病毒政策。

Seit Anfang September kommen fast täglich zahlreiche neue Migranten auf Lesbos an.

自九月初以来，几乎每天都有大量新移民抵达莱斯沃斯岛。

Damit sind seit Ausbruch der Unruhen Anfang Oktober mindestens 250 Menschen getötet worden.

自 10 月初骚乱爆发以来， 至少有 250 人丧生。

Anfang Mai war es zum schlimmsten Gewaltausbruch vom Gazastreifen aus seit fünf Jahren gekommen.

5月初， 加沙地带爆发了五年来最严重的暴力事件。

Nordkorea hatte Anfang September seinen sechsten Atomtest vorgenommen.

朝鲜在 9 月初进行了第六次核试验。

Anfang des Monats wird ein bestimmter Betrag abgebucht.

定数额在月初记入借方。

Ja, er fängt meistens Ende November oder Anfang Dezember an.

安娜：是的，通常在 11 月底或 12 月初开始。