Oder steckt mehr dahinter, als man hört?

或者在们听到的表达背后还有其更深的内容？

Aber bei ihm ist es doch deutlich stärker ausgeprägt als bei mir.

所受到的影响显然比更深。

Hätten Sie vielleicht eins ohne Kragen mit einem etwas tieferen Ausschnitt?

您有没有裙子没有领子的，并且领口开得更深一点？

Und dann irgendwann gedacht hab, ha, aber man kann ja auch noch mal tiefer fragen.

后来不知何时想，哈，也可以提出更深的问题。

Wer noch dunklere Farbe mag kann mehr dunkle Sojasoße rein tun.

想色更深，多加老抽。

Am anderen Tag ging der Junge noch tiefer in den Wald hinein.

另一天，少年又走进森林，进得更深。

Aber wie schaffen wir es, das Gespräch von seichtem Geplänkel, hin zu tieferen Themen zu steuern?

们该怎么把谈话从肤浅的闲聊，引向更深的话题呢？

Das heißt, sie müssen tiefer bohren, denn de Dapper will bis zum Beginn der Siedlungsschicht vordringen.

意味着们必须钻得更深，因为德·达佩尔希望能钻到沉降层的开始处。

Nach etwa 20 Minuten kann man tiefer atmen. Und der Körper wird besser mit Sauerstoff versorgt.

唱歌二十分钟后人就可以更深地呼吸。体内的供氧量就会更充足。

Ein durchschnittlicher Schüler heute weiß mehr über das Universum als ein Gelehrter vor ein paar hundert Jahren.

如今，普通学生对宇宙的解程度比数百年前的学者更深。

Jack Favell: Kein Sorge! Das Meer ist hier kaum tiefer als ein Ententeich!

不用担心！边的海水不会比养鸭塘更深！

Wir säuern etwas kräftiger, haben auch dunklere Brote, also mehr Roggenanteile hier als unsere Kollegen im Süden Deutschlands.

们的发酵程度更高一些，面包的颜色也更深一些，因此们里的黑麦比德国南部同行的更多。

Sie hat helle Haut und ich hab ein bisschen dunklere und wir haben nicht gleiche Hausschuhe.

她的肤色浅，的肤色更深一点，们的拖鞋也不一样。

Damit sackt die Türkei noch tiefer in den sogenannten Ramschbereich ab.

意味着土耳其正在更深地陷入所谓的垃圾区。

Mindestens so. Du kannst hier noch viel tiefer atmen.

至少样。您可以在里呼吸得更深。

So tief, wie seit 30 Jahren nicht mehr.

比过去 30 年更深。

Die Spree ist viel breiter und tiefer, als sie natürlicherweise war.

狂欢比自然更宽、更深。

Die Geographin Hanna Hadler glaubt, dass der Boden dadurch tiefer wurde.

地理学家汉娜·哈德勒认为，地面因此变得更深。

Im Osten des Landes herrsche in tieferen Böden aber noch Trockenheit.

在该国东部，更深的土壤仍然干燥。

Es fühlt sich an als wäre die Wärme auf der Haut und geht dann tiefer.

感觉就像皮肤上的温暖，然后更深。