Das ist der Mikrogramm- und obere Nanogramm-pro-Liter-Bereich.

这是每升微克和小的纳克范畴。

Ein kleineres Menü wäre für uns Kunden ein mentales Downgrade.

小的套餐对我们顾客来说是一种精神上的降级。

Bekommt es zu wenig, wird es schwächer, ist weniger elastisch.

如果它获得的激素太少，它就变得弱，弹小。

Die Reichweiten werden größer bzw. die Batterien kleiner, leichter und günstiger.

续航里程增加，电池变得小、轻、便宜。

Das passiert auch weiterhin, allerdings in geringerem Umfang.

这种继续下去，但规模小。

Die wiederum bestehen aus noch kleineren Teilchen.

质子和中子由小的粒子组成。

Sie seien auch weit weniger aggressiv und etwas seltener krank.

他们的攻击小，生病少。

Viele kleine Verluste hingegen ertragen wir viel, viel besser als einen großen.

另一方面，比起大的损失，我们容易承受许多小的损失。

Kleinere Internetdienstanbieter könnten die Maut vielleicht nicht zahlen – die Chancengleichheit im Internet wäre dahin.

小的互联网服务供应商或许交不起这笔过路费，那么互联网中就不存在公平的机了。

Bei der nächsten Drehzahl war sie fast leiser.

而在下一个转速下，音量似乎小了。

Alternativ könnt Ihr aber natürlich auch kleinere Bällchen formen, ganz wie Ihr wollt.

你们可以做成小的肉丸，随你们喜欢。

Ja, man hat einerseits versucht, das Modell teils auch kleiner zu machen.

是的，一方面，他们试图将模型做得小。

Wenn ein gewaltiger Stern stirbt, hinterlässt er einen kleineren Restkern.

当一颗恒星发生坍缩后，留下一个小的星核。

Und kleiner solle sie auch werden.

穹顶还应该小一些。

Auch kleinere Modelle sollen ins Modellportfolio aufgenommen werden.

产品组合还纳入小的车型。

Die Zellen einer Maus sind nicht kleiner als deine.

老鼠的细胞并不比你的小。

Aber das Ding wird nicht kleiner.

但事并没有变得小。

Verschmutzte Landschaften werden sich erholen und unsere technischen Errungenschaften werden in der Herstellung günstiger und weniger schädlich.

受污染的地貌将得到恢复，我们的科技成果将变得加廉价，生产过程中的危害将小。

Sie sollen ähnlich schnell sein und gleichzeitig deutlich leiser als die Concorde. Auch die Tickets sollen günstiger werden.

飞机应该和协和飞机一样快，但同时却比他们噪声小，机票应该变得便宜。

Klar, wenn es viel zu essen gibt, gibt es auch mehr Tierchen.

当然，如果有大量的食物，就有多的小动物。