Und wir müssen im eigenen Interesse mehr Verantwortung übernehmen.

我们必须为了自己利益承担更多责任。

Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.

为了达到可测量影响，显然需要更多水。

Ich will mehr Zeit mit meiner Familie und Freunden verbringen.

我想跟我家人和朋友一起度过更多间。

Heute ist eher von hanebüchenen Anschuldigungen oder Behauptungen die Rede.

如今我们看到了更多令人发指指控或看法。

Und sie machen besonders viel Schleim, wenn sie nervös sind.

而且当他们紧候，就会分泌更多粘液。

Im Mittelpunkt stehen Resistenzen gegen Herbizide, um mehr Unkrautvernichtungsmittel einsetzen zu können.

点是对除草剂阻力，以便能更多除草剂。

Die ganzen Mückenstiche führen also dazu, dass noch mehr Mücken geboren werden.

所以所有蚊子包都会导致更多蚊子诞生。

Bitte nicht – denn dazu später mehr.

请不要这样——因为后面还有更多内容。

Wir hoffen sehr, dass verschiedene Abkommen zwischen österreichischen und chinesischen Firmen unterzeichnet werden können.

我们很希望，更多中奥公司之间可以签署不同协议。

Sie befürchteten ihren Angestellten bald mehr Lohn für weniger Arbeit zahlen zu müssen.

他们担心他们很快就不得不为员工更少工作付出更多钱。

Preislich zeigt sich auf dem Markt eher ein Abwärtstrend.

市场上售价更多是呈下降趋势。

Also gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst.

所以能不能给我更多你所谓爱。

Und ich erzähle dir auch ein bisschen mehr noch über diesen Beruf.

而且我也会告诉你关于这个职业更多情况。

Das Einzige ist, dass ich im Sommer mehr Eis esse als im Winter.

唯一一点是，我在夏天比冬季吃更多冰淇淋。

Jüngere Menschen brauchen mehr Schlaf, alte Herrschaften brauchen erfahrungsgemäß sehr wenig Schlaf.

年轻人需要更多睡眠，老年人需要很少睡眠。

Klar, dass auch die Nachbarskinder bald immer mehr davon wollen.

显然，邻居小孩们很快也想要更多玩具。

Damit die Klötze mehr Grip bekommen, tüftelt er Noppen für die Oberseite aus.

为了给积木更多抓力，他在积木顶部新补了突点。

Sagen wir in Deutschland leiden mehr Menschen an Osteoporose als in Vietnam.

与在越南相比，在德国有更多人患有骨质疏松。

Darin ist häufig viel mehr Zucker als gedacht.

它通常含有比您想象更多糖分。

Aber mehr Leute bevorzugen trotzdem noch Bargeld.

但是更多人还是更喜欢现金。