Außerdem werde ich demnächst lieber mal selber kochen anstatt zu Fertigprodukten zugreifen.

除此之外，我想更喜欢自己烧，而不是买成品。

Hörst du vielleicht gerne zu oder erzählst du gerne viel?

你更喜欢倾听还是谈论？

Ich hatte Phasen, da wollte ich größer sein oder lieber glatte Haare haben.

有段时间我想过想要更高，或更喜欢直发。

Mode ist den meisten Deutschen wichtig, aber sie kleiden sich gerne praktisch.

时尚对于大多数德国都很重要，但是他们更喜欢穿的比较实用。

Ich schaue lieber einen Film. Ich lese sehr gerne. Wenn man Zeit hat.

我更喜欢看电影。我很喜欢阅读。有空的时。

In den Hosenhast du mir besser gefallen.

你更喜欢我穿裤子。

Aber mehr Leute bevorzugen trotzdem noch Bargeld.

但是更多的还是更喜欢现金。

Man umgibt sich mehr mit seinen Lieblingsteilen.

你的周围会有更多自己喜欢的物品。

Dein Kaffee schmeckt mir nicht. Ich trinke lieber den im Büro.

我不喜欢你的咖啡。我更喜欢喝办公室里的咖啡。

Ich mache das gerne mit der Hand.

我更喜欢用手做。

Essen Sie lieber Fisch aus der Büchse oder frischen Fisch?

您更喜欢吃鱼罐头还是新鲜鱼呢？

Bei Blindverkostungen bevorzugen Tester immer wieder Pepsi.

在盲猜时，测试者总是更喜欢百事可乐。

Die Deutschen zahlen immer noch am liebsten bar.

德国一向更喜欢用现金支付。

Also, ich zahle ja auch lieber mit Karte.

我也更喜欢用刷卡支付。

Nein, du weißt doch, die Kinder hören lieber Jingle Bells.

啊不行，你知道的，孩子们更喜欢《铃儿响叮当》。

Man wusste, dass in manchen Kreis- oder Landesverbänden ein anderer Kandidat der Favorit war.

大家都知道，某些地区或者州的组织更喜欢别的选。

Sie will, dass ich Briefe schreibe und nicht E-Mails, und ich maile viel lieber.

她希望我写信而不是发邮件，但我更喜欢发邮件。

Vielleicht gefällt mir ein Job in der Wirtschaft besser.

也许我会更喜欢一份在商业领域的工作。

Heike mag den süßen Nachtisch im Restaurant mehr als die Hauptgerichte.

海克在餐厅里更喜欢吃甜点而不是主菜。

Meine Favoriten sind " das Schleckermaul" und – noch besser – " das Schleckermäulchen" .

我最喜欢的是“Schleckermaul”以及——更喜欢——“Schleckermäulchen”。