Es war eine Prinzessin, die von dem Unwetter überrascht worden war.

那是一位真正的公主，被暴雨天气吓坏了。

Ein rund zehn Meter großer Baum-Teenager, der mit Dürren, Unwettern und Schädlingen zu kämpfen hat.

一株约10米高的年轻大树，必须同干旱暴雨和虫灾作斗争。

Außerdem muss mit einer Zunahme extremer Wetterereignisse wie sinnflutartiger Regenfälle, Hagelschauer und Orkanen gerechnet werden.

此外，预计暴雨、冰雹和飓风等极端天气事件将增加。

Schüttelt das Federbett gut auf, dann gibt es Starkregen, und Überschwemmungen und andere extreme Wetterphänomene.

好好拍打羽绒被，这样就暴雨、洪涝等极端天气象。

Durch starke Regenfälle sind in Bosnien und Herzegowina Flüsse über die Ufer getreten.

由于暴雨，波斯尼亚和塞哥维那的河流决堤。

Nach heftigen Monsun-Regenfällen im Norden Indiens starben mindestens 48 Menschen durch Erdrutsche und Überschwemmungen.

印度北部季风暴雨过后，山和洪水造成至少48人死亡。

Ein heftiger Regensturm hatte den Baum über Nacht umgestürzt.

一夜之间， 一场暴雨把树吹倒了。

Die Rettungsarbeiten werden durch neue starke Regenfälle erschwert.

新的暴雨使救援工作变得复杂。

Seit Tagen erleben die Menschen in dem Land Südkorea in Asien besonders heftige Unwetter.

连日来，韩国遭遇了特别猛烈的暴雨天气。

Der Start muss aufgrund sintflutartiger Regenfälle um eine Stunde verschoben werden.

由于暴雨，比赛不得不推迟一个小时开始。

Gewitter und Starkregen-Ereignisse treten seit Jahren in Deutschland immer häufiger auf.

近年来，德国雷暴和暴雨天气越来越频繁。

In Teilen von New Orleans kam es infolge heftiger Regenfälle bereits zu Überschwemmungen.

由于暴雨，新奥尔良的部分地区已经经历了洪水。

Das ganze Jahr über ist es sehr warm und schwül und es regnet oft wolkenbruchartig.

全年非常温暖潮湿， 经常像大暴雨一样下雨。

Durch Starkregen gibt's regional Unwettergefahr, die auch in der Mitte durch heftige Gewitter besteht.

存在区域性暴雨灾害性天气风险，中部地区也存在强雷暴天气风险。

In einem sehr großen Gebiet kommen unwetterartige Regenfälle runter.

大面积地区正在下暴雨。

In Sachsen und Brandenburg teils unwetterartige Regenmengen mit der Gefahr lokaler Überschwemmungen.

萨克森州和勃兰登堡州了暴雨，局部地区可能洪水。

Aber ab Mittag kann es im Westen und Süden heftige Gewitter geben.

但从中午开始，西部和南部可能有严重雷暴雨。

Sturzregen in Japan, katastrophal starker Monsun in Südindien, Trockenheit und ungewöhnliche Waldbrände in Kalifornien.

日本的暴雨， 印度南部的灾难性季风，加利福尼亚的干旱和反常的野火。

Mindestens 25 Tote nach starkem Regen auf den Philippinen!

菲律宾暴雨致至少25死！

Zahl der Toten nach Rekord-Regen in Peking auf 33 gestiegen!

北京暴雨创纪录 死亡人数增至33人！