Im Falle von Sisi war politisches Attentat und das ist besonders tragisch.

茜茜死于政治，非常不幸。

Stimme des Richters (gesprochen): Aber warum, Lucheni? Warum haben Sie die Kaiserin Elisabeth ermordet?

为什么，卢凯尼？你为什么Elisabeth皇后？

Vor knapp zehn Jahren wurden bei einem Mordanschlag in Paris drei kurdische Aktivistinnen getötet.

大约十前，三名库尔德活动人士在巴黎的一次行动中被。

Hitler beschloss dort den Holocaust und wurde bei einem Attentat fast getötet.

希特勒决定在那里进行大屠， 并在一次行动中差点被。

Stauffenberg selbst sollte das Attentat ausüben, dann aber eine andere Gruppe dafür verantwortlich machen.

施陶芬贝格本人执行行动， 但随后又指责了另一个团体。

Im Reich sorgt das Attentat für große Empörung.

在帝国， 引起了极大的愤慨。

Da kommt das Attentat auf Hitler nicht so gut an.

由于对希特勒的企图并不是那么好。

Russland sei in das Attentat nicht verwickelt.

俄罗斯没有参与。

Das Attentat auf das Münchner Oktoberfest vom 26. September 1980 war eindeutig rechtsextremistisch motiviert.

1980 9 26 日慕尼黑啤酒节的企图显然是由右翼极端分子发动的。

Er sei der Erste gewesen, den diese nach dem Attentat angerufen hätten.

他是他们在后第一个打电话来的。

Attentat erschüttert Peru unmittelbar vor den Wahlen! !

选举前的震撼了秘鲁！！

Solche Schüsse auf einen Politiker heißen Attentat.

这种针对政客的枪击行为被称为企图。

Anfang Juli ist der Präsident von dem Land ermordet worden.

该国总统于 7 初被。

Der Mörder des US-Präsidentschaftskandidaten Robert F. Kennedy könnte schon bald aus dem Gefängnis entlassen werden.

美国总统候选人罗伯特·肯尼迪的刺客可能很快就会出狱。

Die geplante Ermordung wird also von Hitler zum Gnadentod umgemünzt.

计划中的就这样被希特勒变成了安乐死。

Die befohlene systematische Ermordung wird bekannt unter dem Namen Aktion T4.

有序的系统被称为 Action T4。

Auf Twitter verwies er auf einen möglichen Attentatsplan der extremen Rechten.

在推特上，他提到了极右翼可能的计划。

Schon vor Tagen hatte der IS ein Attentat für sich reklamiert.

几天前，IS 声称对一起事件负责。

Dündar war in einer Verhandlungspause nur knapp einem Attentat entgangen.

谈判中断期间， 丁达尔险些遭到。

Sondern durch Attentate und Hinterhalte. Aber die " Operation Barkhane" sei weiter unerlässlich.

而是通过和伏击。但“新行动”仍然必不可少。