Er hat beispielsweise die immer noch herrschende Militärgerichtsbarkeit aufgehoben.

比如他撤销了当时普遍的军事裁判权。

Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?

但是，普遍哀叹的时间压力和压力从何而来？

Mobile Endgeräte gehören heute zu den weitverbreitetsten Konsumgütern.

移动设属于当下最为普遍的消费品。

Also das, was wir allgemein gerade von den Anfängen mit NFTs sehen.

这就是我们从NFT早期开始就普遍看到的情况。

Diese ziemlich weit verbreitete Technik nennt man übrigens Dark Patterns.

顺便说一下，这种相当普遍的技术被称为黑暗模式。

Die Menschen in den urbaneren Zonen im Osten und Süden geht es allgemein gut.

东和南更多城市地区的人们普遍过得不错。

Ziviler Ungehorsam darf nicht zu einer allgemeinen Selbstermächtigung werden.

公民不服从不能成为一种普遍的自我授权的行为。

Ein allgemeines Phänomen So soll's auch für uns gelten.

这是一个普遍的现象，当然也适用于我们。

Zugfahren ist für uns längst zu etwas völlig Normalem geworden.

对于我们来说成为很普遍的事情。

Denn entgegen der landläufigen Meinung nimmt die Verwendung von Fülllauten mit besserer Sprachbeherrschung nicht ab.

与普遍的看法相反，填充音的使用并不会随着语言水平的提高而减少。

Man kann damit aber auch allgemein die Situation am Arbeitsplatz beschreiben.

可以用它来描述在工作场所的普遍情况。

Das Allgemeine, das Alltägliche, das Höfliche, was man zu wenig zurückbekommt.

我们很少会得到普遍的、日常的、礼貌的问候。

Fortbewegung ist ein universelles menschliches Bedürfnis.

出行是人类的普遍需求。

Als 2. Bedeutung steht Pragmatismus für die allgemeine philosophische Theorie des Wissens, der Wirklichkeit und Erfahrung.

实用主义的第二层意义是知识、现实和验的普遍哲学理论。

Die Wahrheit einer Behauptung hängt davon ab, ob sich allein durch Argumente ein allgemeiner Konsens herstellen lässt.

一个命题的真理性取决于，它是不是产生于一个普遍共识的论点。

Woher kommt das Vorurteil? Vielleicht hat sich ja einfach die generelle Einstellung zum Konzept Arbeit geändert.

偏见从何而来？也许，人们对于“工作”这个概念的普遍态度变了。

Aber dass der Erfolg oder Misserfolg oft nicht von einem alleine abhängt, sondern von den allgemeinen Umständen.

但是成败通常并不取决于单个的因素，而是取决于普遍的状况。

Um also die Frage zu beantworten, die ich gelegentlich schon gelesen habe, wird eine allgemeine Verdummung stattfinden.

因此，为了回答我偶尔读到的问题，会有一个普遍的简化。

Genau aus dem Grund: Ja. Das ist tatsächlich immer noch ein allgemeines Problem.

是的。这确实仍是一个普遍存在的问题。

Jeder Mensch soll doch bitte so handeln, dass er ein allgemeingültiges Gesetz für alle Menschen daraus machen könnte.

每个人都该如此行事，以至于他可以为所有人制定一个普遍有效的法律。