Na ihr von der Spätschicht? - Was?

你们上晚班吗？ - ？

Ich habe gesagt, ich habe Spätdienst, also von halb 2 bis halb 10.

我说我是晚班，从2: 30到10: 30。

Viel Spaß noch. Ruhigen Spätdienst, und wir sehen uns morgen. Bis dann!

玩得开心。晚班安静，我们明天见。到时候见！

Geht es denn um den Frühdienst oder den Spätdienst?

是关于早班还是晚班？

Wir haben aber auch in der Sportredaktion jeden Tag einen Kollegen, der den Spätdienst machen muss.

但我们体每天都有一位同事要上晚班。

Am Epilepsie-Zentrum muss man Früh-, Spät- und Nachtdienst machen.

在癫痫中心，您必须上早班、晚班和夜班。

Man würde auch vorwärts rotieren, zwei Frühschichten, zwei Spätschichten, zwei Nachtschichten und dann möglichst lange frei.

人们也会向前轮班，包括两个早班、两个晚班、两个夜班， 然后尽可能长时间地休息。

A. Bogenreuther: Jetzt ist es 14 Uhr, da beginnt traditionell der Spätdienst in unserer Sportredaktion.

A. Bogenreuther：现在是下午2点，这是我们体传统上开始的晚班。

Und räumt weiter Trümmer beiseite ohne die Gewissheit, hier jemals wieder etwas aufbauen, hier jemals wieder leben zu können.

她决定放弃晚班渡轮， 直到第二天才返回安提瓜。 并继续清理瓦砾， 但不确定是否能够再次在这里建造东西， 是否能够再次住在这里。

Wenn abends noch Sportereignisse sind haben wir so die Möglichkeit, die Zeitung bis 23 Uhr zu aktualisieren, und das macht dann jeweils der Spätdienst.

如果晚上还有体赛事，我们有机会更新报纸直到晚上 11 点，这就是晚班所做的。

Als Krankenschwester in einem Krankenhaus zum Beispiel haben Sie Schichtdienst: Sie arbeiten mal am Morgen, mal am Abend oder in der Nacht. In einem Büro haben Sie meistens geregelte Arbeitszeiten.

在医院上班的护士采取轮班制：他们分早班、晚班和夜班。办公室一般有固定的工作时间。