Und zeigt uns, dass eine Stressreduktion stattgefunden hat, nachdem man im Wald war.

这是人们在去过森林之后，心理压力减小的著标志。

Und diese Erhöhung da hinten, die war hier auch statistisch signifikant.

这个拐点后的曲线上升在统计上也是很著的。

Was soll ich sagen? Ich bin leidenschaftlicher Raucher. Es ist ein bemerkenswerter Trend.

我还能说什么呢。我是一个香烟的狂热爱好者。这是一个著的趋势。

Und diese Auswirkungen fallen deutlich ins Gewicht.

这些影是著的。

Das verlangsamt das Wachstum der Bakterien deutlich und macht sie damit weniger gefährlich.

这著减缓了细菌的生长，得不那么危险。

Am Ende verrate ich dir den krassesten Benefit vom Zuckerverzicht.

最后，我会告诉你戒糖最著的好处。

Das hat tatsächlich auch signifikanten Einfluss auf eure Schlafqualität.

这会对你的睡眠质量产生著的影。

Gerade bei manifesten Angststörungen ist es wichtig an diesem Vermeidungsverhalten zu arbeiten.

特别是对于著的焦虑症，干预这种回避行为很重要。

Unser Tipp: Rindfettpulver oder Haferflocken können unwiderstehlich wirken.

牛肉脂肪冲剂或是燕有著的效果。

Diese gezielte Optimierung der Marktbearbeitung zusammen mit Produkinnovationen wie Rivella Pfirsich und Rhabarber stärkte die Marktposition von Rivella massgeblich.

这种有针对性的市场培育优化和例如瑞唯乐Pfirsich 和Rhabarber（饮料名称）的产品创新著增强了瑞唯乐的市场定位。

Wenn du breit in den DAX investierst, hast du das unternehmensspezifische Risiko eines einzelnen Unternehmens deutlich reduziert.

如果你广泛地投资达克斯指数，那么你就能著降低个别企业的企业特定风险。

Was den " Flaschenhals" verengt und auch zu einer signifikanten Anforderungs-Inflation führt.

这缩小了“瓶颈”，也导致了著的需求膨胀。

Inzwischen werden deutlich mehr Gurken und Paprika geerntet.

与此同时，黄瓜和辣椒的产量著增加。

Und auch bei der Schiene gibt es erheblichen Nachholbedarf.

而且在铁路方面也存在著的追赶需求。

Die freie Verfügbarkeit von PCs und Internet könnte daher die Bildungsperspektiven armer Kinder erheblich verbessern.

因此，个人电脑和互联网的免费可用性可以著改善贫困儿童的教育前景。

Schönheit hat einen so großen Einfluss auf unser Wohlbefinden, dass man nützliche Dinge durch eine schöne Gestaltung deutlich verbessern kann.

美对我们的舒适有如此大的影，以至于人们可以通过精美的设计著改善实用物品。

Eine Studie von 200-Teams fand einen signifikanten positiven Zusammenhang zwischen der Arbeitszufriedenheit der Teammitglieder und der Effizienz der Teamzusammenarbeit.

一项对 200 个团队的研究发现，团队成员的工作满意度与团队协作效率之间存在著的正相关关系。

Iran fährt die Uran-Produktion deutlich hoch

伊朗著提高了铀的生产量。

Argument: Medizinische Forschung zeigt, dass professionelle medizinische Interventionen die Heilungsraten und Überlebensraten der Patienten signifikant verbessern.

论点： 医学研究表明，专业的医疗干预可著提高患者的治愈率和生存率。

Boris Porfiriew, Ökonom beim Moskauer Institut für volkswirtschaftliche Prognosen, hält die Erfolge der russischen Klimapolitik trotzdem für bemerkenswert und liegt damit auf Regierungslinie.

然而，莫斯科经济预测研究所（Moscow Institute for Economic Forecasts）经济学家鲍里斯·波菲里耶夫（Boris Porfiriev）认为，俄罗斯气候政策的成功是著的， 因此与政府一致。