Sonntags wird zu Hause entspannt und gefaulenzt.

星期天，人们家里放松和懒惰。

Hätte sie nicht mit ihm gefrühstückt, hätten sie nur noch sonntags miteinander reden können.

如果她不和他一起吃早饭，他们就有星期天可以一起说话了。

Immer am ersten Advent, und es endet mit dem letzten Sonntag vor dem ersten Advent.

总是从第一个基督降临节开始，直到第一个基督降临节前最后星期天结束。

Palmsonntag, Jesus reitet auf seinem Esel nach Jerusalem.

棕榈星期天，耶稣骑着他驴子到耶路撒冷。

Wo bekommt man an einem Sonntagmorgen ein passendes Kleid her?

星期天早上她到哪儿去找一身合适衣服呢？

Zum Beispiel an jedem letzten Sonntag im Monat.

比如，每个月最后一个星期天。

Wir können meistens nur samstags oder sonntags trainieren.

我们大多数人星期六或星期天训练。

An einem Sonntag muss es gewesen sein.

大概是个星期天。

Matthias, wir sind am Sonntag beim Melli eingeladen zum Kaffee und Kuchen im Garten.

马蒂亚斯，梅利邀请我们星期天去她家，花园里喝咖啡和吃蛋糕。

Aber am Sonntag sind viel zu viele Leute dort oben.

但星期天有许多人都上面。

Ich liebte es, das am Sonntagmorgen zu tun.

我喜欢星期天清晨听唱片。

Es ist Sonntag und das " Cafe Einstein" ist total voll.

这是个星期天。“爱因斯坦咖啡馆" 里坐满了人。

In Deutschland wird immer am zweiten Sonntag im Mai der Muttertag gefeiert.

德每年五月份第二个星期天为母亲节。

Ich kann aber leider nicht kommen, denn ich muss am Sonntag früh arbeiten.

不幸是我不来，因为我必须星期天早些工作。

So, jetzt, der 1. Mai auf den Sonntag, holen wir nach, am Montag.

所以，现，5月1日星期天，我们会星期一调休。

Moment! Am Samstag oder am Sonntag?

等一下！是星期六还是星期天？

Keine Zeitung! Heute ist doch Sonntag!

没有报纸！今天是星期天！

Dabei muss es sich nicht unbedingt um Sonntagsfahrer handeln, solche, die in aller Gemütlichkeit unterwegs sind.

他们不一定是星期天司机，而是指那些舒适地旅行人。

Aber es war noch vormittags, ich war völlig wach, der Sonntag lag lange und schrecklich vor mir.

但仍然是早晨，我很清醒，星期天对我来说漫长而可怕。

Die Fastenzeit dauert für die Christen von Aschermittwoch bis zum Ostersonntag und dient zur Vorbereitung auf Ostern.

对于基督徒而言，四旬期从圣灰星期三开始一直持续到复活节星期天，服务于复活节。