Das ist doch Irrsinn, es gibt einen Nichtangriffspakt.

这太荒唐了，有互不侵犯条约的。

Lügner! Du kannst sehr wohl mit Stäbchen essen!

小骗子！你会用筷子吃饭！

Natürlich jetzt auch klar aufzuzeigen, wie ich denke.

现在白白在说的就是的想法。

Warum, wenn sie uns doch eigentlich schützen sollen?

抗生素是应该保护们的，为什么会这样呢？

Warum sollte das Schweinefleisch nach Fisch duften?

是猪肉，咋还整出个鱼香来了?

Dort ist stets Überfluss an den köstlichsten Lebensmitteln, obgleich keine Menschenseele darinnen wohnt.

那里总是凭空出现各种美味佳肴，但那里一个人影儿都没有。

Aber es kann erklärt werden, wenn man es weiß.

但是人们却可以在看清这个景象后，把它讲得白白。

Da hätte man doch eine ganz andere Möglichkeit gehabt, als in dieser Düsternis vom 24. Dezember.

比起在灰蒙蒙的12月24日，就有更好的选择嘛。

Bayern München verliert Champions-League-Spiel in Manchester deutlich!

欧冠比赛输给了曼彻斯特！

Die Ampel war gelb! Das habe ich genau gesehen.

看见刚刚是黄灯！

Weiter sagte Li Mingming, in der Zukunft solle die Buchhandlung auch eigene Souvenirs für Touristen anbieten.

李还表示，以后书店也要为游客提供自己的纪念品。

Aber Gott hat klar gesagt: Du sollst nicht töten.

但神说：不可杀人。

Was ein wenig unfair ist, da er eindeutig zu spät kam, aber er hat dennoch einiges dazu beigetragen.

这有点不公平，他迟到了，但他还是做出了贡献。

Selbst bei mir schon so, wenn man essen geht, ist man natürlich satt, aber auch super besoffen danach.

即使对来说， 你出去吃饭时，你已经吃饱了， 但吃完之后你也喝得酩酊大醉。

Sie sagte sich, daß es einen Ausweg gab, um der Verdammung zu entrinnen, die sie in Tomas' Untreue sah: er sollte sie mitnehmen!

她想，知道他的不忠，却又不要去惩罚他，办法倒是有一个，那就是他要把她带在身边！

Ich redete mit Lotten über die unglaubliche Verblendung des Menschensinns, daß einer nicht argwohnen soll, dahinter müsse was anders stecken, wenn eins mit sieben Gulden hinreicht, wo man den Aufwand vielleicht um zweimal so viel sieht.

和绿蒂谈到人心的难测真是到了令人难以相信的程度；看见花销大了一倍，却偏偏只给七个古尔盾而心安理得，根本不想想这后面一定另有隐情。