Wir versuchen es nächstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt. Fröhliche Weihnachten, Papa.

明年肯定赶得回来。圣诞节快乐，爸爸。

Nee, aber ich fahre nächstes Jahr nach Norwegen!

没，但我明年要去挪威。

Und tatsächlich wird das wirtschaftliche Umfeld nächstes Jahr nicht einfacher, sondern schwieriger.

的确，明年的经济环境不会轻松，而将更加艰难。

Deutschland geht es gut, auch wenn das nächste Jahr ohne Zweifel schwieriger wird als dieses.

尽管明年的形势肯定会比今年更为艰难，但德国绝对能够稳坐钓鱼台！

Das wird die entscheidende Frage der nächsten Jahre sein.

这将是明年的关键问题。

Nächstes Jahr möchte Fred unbedingt nach London.

明年弗雷德一定会去伦敦。

Oder er hat mit Reichtum im nächsten Jahr zu rechnen.

要么明年有富。

Das tue ich mir nächstes Jahr einfach mal nicht an.

明年，我不会再这样对自己了。

Nächstes Jahr kommt Gartenhaus oder Bahnbetrieb dazu oder was?

明年会加上花园小屋或者铁路运营什么的吗？

Vor Ende November und Sie müssen einen Vertrag mit oben erwähntem Inhalt unterschreiben.

Ａ　：明年１１月底前，您必须签一份内容大意如此的合同。

Ach so, dann wünsche ich mir, dass im nächsten Jahr alles besser wird.

A ：这样啊，那我希望，在明年一切会好一些。

Ab nächstem Jahr soll es einen automatischen Inflationsausgleich geben.

从明年起，将会根据通货膨胀自动调整价格。

Seit Anfang Dezember ernten die hier jeden Tag, teilweise sogar schon für das kommende Jahr.

自12月初以来，他们每天都在采冰，甚至已经开始为明年做准备。

Also, ich mach meinen Abschluss nächstes Jahr.

所以，我明年毕业。

Wir versuchen es nächstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt.

明年我们会争取回去，一定会回去的。

Wang Dali, ich möchte nächstes Jahr eine Reise nach China machen.

王大力，我明年想去中国玩。

Im nächsten Jahr finden hier dann auch Teile der Bundesgartenschau statt.

明年，联邦园林展也将在这里举行一部分。

Im Bereich der bemannten Raumfahrt wird Indien nächstes Jahr fliegen.

在载人航天领域，印明年将飞翔。

Und das wird dann auch eine konkurrenzfähige Mannschaft haben, im nächsten Jahr.

明年将会出现一支极具竞争力的球队。

Manuel Neuer muss seine Leistungen im nächsten Jahr, natürlich auch bei uns zeigen.

曼努埃尔·诺伊尔必须在明年展现出他的成绩，当然还有我们也一样。