Die Geschenke dürfen nicht teuer sein, sie sollen nur eine kleine Aufmerksamkeit bedeuten.

礼物不一定要很昂贵，但是有几点要注意一下。

Laut Schätzungen der höchste Preis, der je für ein Druckwerk gezahlt wurde.

据估计，这是有史以来最昂贵的印刷品。

Diese werden nun nach und nach renoviert – Ihr könnt Euch vorstellen, wie teuer das ist!

这些正在逐步翻修 - 你们能想象那是多么昂贵！

Konzertkarten sind unheimlich teuer und wir haben im Moment nicht das Geld dafür.

演唱会门票异常昂贵，而我们现在没有钱买。

Er führt zunächst an Universitätsgebäuden und einigen der wohl teuersten Villen der Stadt vorbei.

这条小路最先通向的是大学区和城市内一些昂贵的别区。

Haben Sie nicht manchmal den Wunsch, etwas Schönes oder Teures zu kaufen?

您偶尔不会想要购买致的或者昂贵的东西吗？

Sie brachten es dann aber nicht auf den Markt, um das Teure weiterzuverkaufen.

但他们为了继续销售昂贵的药物，并没有把这种廉价药推向市场。

Ob sich der teure Wiederaufbau überhaupt lohnt, wird gefragt.

有人质疑，昂贵的重建工作是否值得。

Eigentlich sollte sie erhöht werden, dadurch wären Diesel und Benzin teurer geworden.

它本来应该增加，这样就能让柴油和汽油变得更昂贵。

Es gab jedoch mal eine Zeit, in der Zucker und Zimt teure Kostbarkeiten waren.

曾经也有过肉桂和糖及其昂贵的时代。

Sie richtig zu modernisieren und auf den neuesten Stand zu bringen, ist extrem teuer.

对其进行适当的现代化并使之保持最新状态，也是非常昂贵的。

Es ist teuer, Raketen zum Mond zu schicken.

将火箭送上月球很昂贵。

Menschen am Leben zu erhalten ist teuer, und sie gehen ziemlich leicht kaputt.

维持人类的生命是很昂贵的，而且他们很容易坏掉。

Raketen sind zu teuer und schwierig zurückzuholen.

火箭太昂贵，而且难以回收。

Das Bierbrauen ist dadurch natürlich deutlich aufwändiger und anspruchsvoller als in den meisten ausländischen Brauereien.

这样酿出来的啤酒当然比大部分国外酿造的啤酒要昂贵、高档得多。

Wenn der läuft, wird's auf Dauer richtig teuer.

当它运行时，从长远来看，费用会非常昂贵。

Das sind auch meistens die teuren Produkte.

这些产品通常也是较昂贵的。

Hat natürlich einen Grund. Das rechtfertigt nämlich höhere Preise.

这么做是有原因的。为了让商品显得更昂贵。

Das ist mega teuer und nicht rentabel, aber diente halt der Autarkie.

这是很昂贵的，而且不会带来收益，但却能帮助实现自给自足。

Heute gehören sie zu den teuersten Bildern der Welt.

今天，它们是世界上最昂贵的绘画之一。