Ich vermute, dass tatsächlich dieser Unterschied jetzt eine andere Elutionszeit bringt.

我怀疑比例差异导致了洗脱时间差异。

Der Unterschied der Arbeitszeit von Vater und Mutter Natürlich.

父和母作时间差异 当然。

Auch der Vizekanzler räumte weiter bestehende Unterschiede bei Löhnen, Renten und Arbeitszeiten zu Ungunsten der Ostdeutschen ein.

副总理还承认，资、养老金和作时间方面仍然存在差异，这对东德人不利。

Die Äquation ist die Zeitgleichung, also der Unterschied zwischen der wahren und der mittleren Sonnenzeit, nach der wir leben.

这个方程式是时间等式，即真实太阳时间与我们生活所依据均太阳时间之间差异。

Das heißt, man würde sich die Magenverweildauer ansehen und die sind in der Tat sehr unterschiedlich für verschiedene Nahrungsmittel.

也就是说，人们会关注食物在胃中停留时间，而事实上，不同食物停留时间确实差异很大。

Je mehr Kinder im Haushalt leben, desto grösser ist der Unterschied Der Arbeitszeiten von Vater und Mutter.

家里孩子越多，父和母作时间差异就越大。

Der eine geht gern früh ins Bett, der andere ist ewig lange wach und die größten Unterschiede gibt's am Morgen.

有些人喜欢早睡，有些人则喜欢熬夜很长时间，最大差异出现在早上。

Dann nehmen wir einfach mal an, es gibt ein breites Spektrum. Die geleistete Arbeitszeit ist je nach Lehrer sehr unterschiedlich.

比斯勒：那么我们不妨假设，教师之间作时间差异很大，呈现出一种广泛分布。每位教师实际投入作时间各不相同。

Xiao Zhou: Kulturelle Unterschiede brauchen Zeit, um sich anzupassen, also kannst du versuchen, mehr mit den Einheimischen zu kommunizieren.

周小：文化差异需要时间来适应，所以你可以尝试多和当地人交流。

Eine partielle Mondfinsternis im Mai 997 nutzten er und sein Kollege al-Biruni in Kath, im heutigen Usbekistan, um den Unterschied der Ortszeit beider Städte zu bestimmen.

他和他同事比鲁尼 (al-Biruni) 于 997 5 在现代乌兹别克斯坦凯特 (Kath) 发生了一次偏食，以确定这两个城市之间当地时间差异。

Eine deutsche Studie fand heraus, dass ich mit steigender Anzahl der im Haushalt lebenden Kinder a, Väter häufiger krank melden B. Der Unterschied der Arbeitszeiten von Vater und Mutter vergrössert oder?

一项德国研究发现，随着家中孩子数量增加，父请病假频率更高。父和母作时间差异是否加大了？