So bekommt man die Informationen für einen Plan, der auch funktioniert.

以保证人们得到的时刻信息是可行的。

Dass sie sich immer wieder prüfen, was sie auch ganz persönlich dazu beitragen können.

他们应时刻自省自身能为此做出什么贡献。

Wie oft fahren denn Züge nach Osaka? Moment, hier ist der Fahrplan...

多久有一趟火车去大阪的？等下，这是时刻表。

Und über das Netzwerk der Pilze haben Forscher entdeckt, dass im Wald ununterbrochen Nachrichten kursieren.

研究者通过菌类的交流网，森林里时刻都在进行着信息交换。

Aber, und das zählt, er war bereit, selbst den höchsten Preis zu zahlen.

然而，他时刻准着付出最高的代价，这才是最重要的。

Aber ich hatte auch Momente des Zweifels und der Sorge.

但我同样也拥有过怀疑与忧虑的时刻。

Du musst immer auf die Schilder achten, Willi!

你必须时刻注意路牌，威利！

Ihnen möchte ich heute Abend besonders danken.

今晚这一时刻，我要特别地感谢他们。

Uh, das ist so was von aufregend!

哦！紧张激烈的时刻到了！

Ich kann mich gar nicht mehr genau an den Moment erinnern, wo es umgeschwungen ist.

但我已无法准确地记得那时刻，那国家振荡的时刻。

Die Geschäfte laufen ganz gut, als die vermutlich schwerste Zeit seines Lebens beginnt.

生意兴隆的同时，但他人生的至暗时刻也来临了。

Heute ist es endlich soweit, heute beginnt die wichtigste Zeit im ganzen Jahr in China.

终于到今天了，中国一年中最重要的时刻就始于今天。

Dieser Moment ist ein Highlight, weil er so bequem ist.

这是高光时刻，因为这一刻是如此舒适。

Er hätte einen Nachfolger bestimmt und hätte den die ganze Zeit streng überwacht.

他选定了一继任者，会时刻严格监视他。

Der hat nur gelernt, die richtigen Worte zur richtigen Zeit zu benutzen.

他只学会在恰当的时刻运用这些句子。

Wann ist der richtige Zeitpunkt dafür oder gibt es denn überhaupt?

那么，什么时候是离开家的正确时刻，或者真的存在这种正确时刻吗？

Und das ist der erste Schlüsselmoment in Taylors Karriere.

这也是泰勒职业生涯的第一关键时刻。

Das wurde jetzt auch nicht gefeiert, aber das war dann natürlich schon viel wichtiger.

死的时候也是不能庆祝的，但死的时刻肯定要更意义重大一些。

Der Höhepunkt in seiner Rolle als Funktionär, trotz vieler Anschuldigungen im Nachgang.

尽管事后遭到许多指责，但这是他作为政要的巅峰时刻。

Besondere Momente der Landschaft und der Natur.

风景和自然的特殊时刻。