Du meinst einen kostenlosen Service mit Zutaten, die übrigbleiben?

你是指，提供一个附偿服务？

Wir verlangen keine kostenlose iPhones. Bitte verlangen nicht von uns, dass unsere Musik ohne Kompensation zur Verfügung stellen.

我们并不要求iPhone免费。请不要要求我们偿提供我们音乐。

Belastbare Zahlen, wie viele Beschäftigte unbezahlte Überstunden leisten, gibt es nicht.

没有关于有多少员工偿可靠数据。

Es gibt ja nichts pro bono in der Politik, erst recht nicht von der Opposition.

政治中没有任何偿服务，尤其是反对派。

Sie machen das ohne Geld ehrenamtlich, freiwillig und sie geben Deutsch Unterricht.

他们在自愿基础上偿这样做，并教授德语课程。

Andere müssen sogar ohne Bezahlung arbeiten.

其他甚至不得不偿工作。

Er unterstützt die Roboter-Mädchen mit Geld aus seiner Privat-Schatulle, die Reisen zu den Wettkämpfen macht er unbezahlt.

他用库钱支持机器女孩，他偿参比赛。

Rund 600 Millionen Euro sollen als nicht rückzahlbare Zuschüsse fließen. 60 Prozent davon stellt nach eigenen Angaben die EU.

大约 6 亿欧元将作为偿赠款流入。 据欧盟称，其中 60% 已提供。

Sie sind Trainer im Sportverein, helfen bei der freiwilligen Feuerwehr, in Kirchengemeinden, Krankenhäusern und Seniorentreffs – alles unentgeltlich, also ohne Bezahlung.

他们是体育俱乐部教练，在志愿消防队、教会团体、医院和老年活动中心提供帮助——所有这些都是偿，也就是说没有报酬。

Das kann durchaus sein, denn heute sind die Führungspositionen auch in den Anforderungen stark an die traditionellen Männerrollen angebunden, das heißt, ein Mann ist frei, sorgt für das Haushaltseinkommen und muss sich dann um die unbezahlte Arbeit nicht kümmern.

霍尔斯特：当然可以，因为今天管理职位在要求方面也与传统男性角色紧密相关， 这意味着男性是自由， 负责家庭收入， 然后不必照顾家庭收入。 偿工作。