Eine Trägerrakete vom Typ " Ariane" brachte das unbemannte und vollautomatische Raumschiff auf den Weg.

这艘无人驾驶的全自动货运“阿丽亚娜”运载火箭送入太空。

Vor 200 Jahren konnte man ja noch keinen Ton aufnehmen.

因为200年前无人知晓录音技术。

Als Jedi muss man manchmal Entscheidungen treffen, die einem niemand abnehmen kann.

作为一名绝地武士，你有时必须做出无人能为你做出的决定。

Die Spiele werden meist in unbeobachteten Situation und manchmal an geheimen Orten gespielt.

这些游戏通常是在无人看守的情况下进行的，有时是在秘密场所。

An Coco Chanel kommt niemand mehr vorbei.

可可·香奈儿已经无人能够超越。

Michael Schumacher prägte den Sport wie kaum ein anderer.

迈克尔·舒马赫对这运动的影响几乎无人能及。

Aber was ist wenn man ohne Begleitung mit Arbeitern spricht?

但是，如果与无人陪伴的工人交谈呢？

Doch die mahnenden Worte ihres Mitentdeckers finden kein Gehör.

但无人理睬这一警告。

Drohnen aus der Türkei, Munition aus den USA, Panzerabwehrwaffen aus Großbritannien.

土耳其的无人机，美国的弹药，英国的反坦克武器。

Dass dabei niemand verletzt wird oder stirbt, ist reine Glückssache.

万幸的是最后无人伤亡。

In meine winzige kleine Ecke, Irgendwo. Man kann nirgends mehr hin.

窝在这个无人知晓的小角落。 无处可去。

Dein Reich ist leer, niemand lebt darin.

你的国家空无人烟，没人居住了。

Die Veränderung der Welt durch Computer und das Internet nennt man die Digitalisierung.

无人驾驶的汽车是电脑控制。通过电脑和网络的世界变化，人们称之为数字化时代。

Mag übertrieben aussehen, aber jeder, der eine Drohne zu Hause hat, kennt das.

可能看起来有点夸张，但任何家里有无人机的人都知道（要注意安全）。

Er hat so viel Erfahrung wie niemand sonst in der US-Politik.

他在美国政坛的经验无人能及。

Mehrere verwahrloste Bänke zieren inzwischen den Malerweg.

在这条画家之路上散落着许多无人打理的长凳。

Vor der Aufklärung gehörte der Roman irgendwie in die Schmuddelecke.

在启蒙运动之前，小说某种程度上处于无人问津的角落。

Sie hätten keine Bildung bekommen, hätten unter unmenschlichen Bedingungen leben müssen und wären wohl umgebracht worden.

他们不会受到任何教育，必须在惨无人道的条件下生存，最后也会被杀掉。

In den neunziger Jahren vergammelte das Zeug größtenteils nur vor sich hin.

在九十年代这些东西大部分无人照料，生锈变旧。

Sie zeigen im Moment des Abdockens von der unbemannten Raumsonde, die um den Roten Planeten kreist.

它展现了环绕这颗红色星球运行的无人空间探测器与空间站脱离的画面。