Dort sollten sie ihre Kunst erproben, und man hatte jedem nur ein einfaches Stück Seidenzeug, Schere, Nadel und Faden gegeben.

他俩得在房间施展自己才华，每人都得到了块丝绸、剪刀和针线。

Ist aber ein Trick hier im Studio, ich kann leider nicht wirklich zaubern.

但这是在工作室个技巧，不幸是我不能真正施展魔法。

Aber in manchen Büchern können die Figuren zaubern.

但在有些书中，人物可以施展魔法。

Wie nennt man einen Hund der zaubern kann?

你会如何称呼只能够施展魔法狗？

Der große Sultan Sulaiman hat mich in die Flasche verbannt, weil ich in seinem Reich bösen Zauber ausübte.

伟大苏丹苏莱把我放逐到瓶子，因为我在他王国施展了邪恶咒语。

Also im Endeffekt ist alles selber gemacht, also das Design macht auf jeden Fall Spaß, wir toben uns da ganz schön aus...

这切都由我们自己完成，设计绝对是有趣，我们能尽情地施展自己。

Dazu ward mir mein Bart gegeben, in dem solch übermäßige Kräfte wohnen, dass auch ich seit Jahrhunderten den Zauber zu üben vermag.

我胡须藏着超乎寻常能力，凭借胡须我在几百间自如地施展魔法。

Niemand hätte gedacht, dass Yang Guo seine leichten Kungfu - Fähigkeiten anwenden würde und Xiao Longnu in den Armen über das Seil über die Schlucht hinübergegangen war.

丘处机等跟着拾级上阁，果见阁中唯有四壁图书，并无人，居中书案上却放着那瓶玉蜂浆。周伯通如获至宝，把抢起，收入怀中。众人在阁中前后察看，见图书并无散失，只堆图书放在地板上，盛书木箱却已不见。忽听郝大通叫道：“他们从这走了！”众人循声走到阁后窗口，只见木柱上缚着根绳索，另端缚在对面山崖株树上。藏经阁与山崖之间隔着条深涧，原本无路可通，想不到杨过竟会施展轻功，抱着小龙女从绳索上越谷而去。

Der Mond und die Sterne mögen uns des Nachts in den Bann schlagen – und hin und wieder auch ein Komet, etwa wie " Neowise" vor genau einem Jahr.

亮和星星可能会在晚上对我们施展魔法 - 时不时出现颗彗星，例如整整前“Neowise” 。