Die neuen Fabriken in China und in Großbritannien werden deutlich später fertig als geplant.

中国和英国的将比原定计划更晚完。

Am Ende kostet die neue Fabrik mit mehr als 100 Millionen Dollar auch noch doppelt so viel wie geplant.

最终，耗资超过 1 亿美元，是原计划的两倍。

All das soll zahlungskräftige Chinesen in die neue Weltfabrik locken.

这切旨在吸引有支付能力的中国商人前往的“世界”。

Darum bauen sie ihr neues Werk nun in Schweden.

这就是他们现在在瑞典建设的原因。

In neue Fabriken, neue Märkte, kaufen Konkurrenten auf, ein Verdrängungskampf.

在的和市场中，竞争对手们纷纷出手收购，展开了场激烈的淘汰战。

Wir haben durch BMW jetzt ein neues Automobilwerk, das nur Elektroautos baut.

我们现在通过宝马拥有家的汽车， 只生产电动汽车。

Der neue Eigentümer des Werks wurde zunächst nicht bekanntgegeben.

该的所有者最初并未公布。

Dort wird Bundeskanzler Olaf Scholz zur Eröffnung eines neuen Bahnwerks erwartet.

预计总理奥拉夫·肖尔茨将在那里开设座的铁路。

Mit dem neuen Werk will man unabhängiger werden und Lieferengpässe reduzieren.

的目标是变得更加独立并减少交付瓶颈。

Der Spatenstich für die neue Chipfabrik von Infineon ist minutiös geplant.

英飞凌芯片的奠基仪式经过精心策划。

Sie sind von der Qualität der neuen Anlage überzeugt.

他们对的质量深信不疑。

Dann, durch die damals neue Massentierhaltung konnte auf einmal viel mehr Fleisch produziert und dann günstiger verkauft werden.

然后，通过当时的化养殖，可以同时生产更多的肉，然后以更便宜的价格出售。

Im Sender CNN versicherte Ford-Chef Mark Fields, die Entscheidung gegen das neue Werk in Mexiko habe das Unternehmen ohne Einflussnahme von außen getroffen.

福特老板马克菲尔兹向美国有线电视闻网保证，该公司在没有受到外部影响的情况下做出了反对墨西哥的决定。

In dem neuen Werk sollen in Zusammenarbeit mit den US-Firmen Northrop Grumman und Lockheed Martin mindestens 400 Rumpfmittelteile für den Jet hergestellt werden.

将与美国诺斯罗普·格鲁曼公司和洛克希德·马丁公司合作生产至少 400 个喷气式飞机的中央机身部分。